出版说明 本书根据企鹅出版公司出版的《福尔摩斯探案全集》插图PDF电子版译出，同时参照兰登书屋《班塔姆经典丛书》（Bantam Classic，纸质版）纽约2003年版。 译者前言 1930年，英国企鹅出版公司出版了英文版《福尔摩斯探案全集》（以下简称《全集》，Sherlock Holmes：The Complete Novels andStories）。全书共九卷，即《血字的研究》（A Study in Scarlet）、《四签名》（The Sign of Four）、《福尔摩斯探案辑》（Adventures of SherlockHolmes）、《福尔摩斯回忆录》（Memoirs of Sherlock Holmes）、《福尔摩斯归来》（The Return of Sherlock Holmes）、《巴斯克维尔的猎犬》（TheHound of the Baskervilles）、《恐怖之谷》（The Valley of Fear）、《福尔摩斯鞠躬谢幕》（His Last Bow）和《福尔摩斯探案续辑》（TheCase-book of Sherlock Holmes），其中包含四个长篇故事和五十六个短篇故事，集中了英国著名小说家阿瑟·柯南·道尔爵士（Sir Arthur Conan Doyle，1859—1930）一生最具代表性的作品，堪称世界侦探小说的经典。小说特色鲜明，谋篇布局匠心独运，前后呼应，互为参照。故事情节跌宕起伏，扑朔迷离，悬念迭出，旧案未了，新案又出，而才智盖世、悲天悯人的夏洛克·福尔摩斯总能对案件抽丝剥茧，步步演绎，最后云开雾散，水落石出。小说叙事手法精妙，视角独特，全部故事中除了两篇以第三人称视角叙述和两篇以福尔摩斯视角叙述之外，其余故事均由华生医生以第一人称视角叙述——华生不仅是福尔摩斯的助手，也是案件侦破过程的旁观者、参与者和记录者，身兼多职…