导读  王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，是清代康熙朝的诗坛领袖，后人习惯称之为王渔洋。中国古代诗歌在经历了唐宋两代辉煌的高峰之后，出现了难以为继的局面。在艰难的探索中，很多人偏离了诗歌创作的正常轨道，诗歌正在失去它昔有的光辉和魅力。艺术自身的规律要求人们回到诗本身，回到诗人的生活本身。正是在这种情况下，王士禛以其诗人的气质和对生活的独特体验提倡神韵诗。 “神韵”是什么？怎样的诗才称得上神韵诗？用下定义的方法来回答，未必能切中要害。最好的办法还得读原作，到作品当中去体会。奉献在大家面前的这本书选译了王渔洋的诗作近百首，通过欣赏和体味既可以得到美的享受，接受艺术的沐浴，又可以认识和体味“神韵”的含义。 王渔洋出身于山东新城一个有文化素养的官宦家庭。这个家族有喜好赋诗的传统，王渔洋的祖父辈就有五人刻印过自己的诗集，他的父亲也能诗，到了他这一辈，兄弟四人都是诗人。这个家庭的成员们经常聚在一起彼此唱和，切磋诗艺，简直就是一个创作集团。王渔洋自七岁起开始学诗，“诵至《燕燕》《绿衣》等篇，便觉枨触欲涕，亦不自知其所以然”。 王渔洋的家乡有一个美丽的锦秋湖，风景“极类江南”，他曾经描写说：“两岸皆稻塍荷塘，篱落菜圃与苇萧交错，时十月下浣过之，烟雨空濛，水禽矫翼，黄叶满地。人行其中，宛若画图。时见牧人蓑笠，御觳觫归村落间，邈然有吴越间意。”这锦绣般的大自然给了王渔洋母亲般的乳汁。王渔洋从小就在湖中小洲上读书，他最早的写景诗就是描绘锦秋湖的。王渔洋一生“癖好山水”，从大自然中吸取了无数的艺术灵感，其山水诗又是他最高的艺术成就所在，这一切都是和家乡的锦秋湖分不开的。大自然的魅力从幼年时期起就在王渔洋的心中播下了种子。 王渔洋诞生在明清交替之际，改朝换代的战火和浩劫也波及到了他的家乡和家族。新城王家在清兵南下时有三十余人殉难，王渔洋的母亲也险遭厄运。当时王渔洋仅八岁，亲历了这惊心…