学术文库版序 《孙子》是中国引以为傲的经典著作，它在日本也拥有众多的爱好者。甲斐的武田氏把《孙子·军争》篇中的一段话写在军旗上，尊其为“孙子之旗”，就是一个例子。 进入江户时代后，德川幕府把以《孙子》为首的“武经七书”作为官版加以刊行，并分发给诸位大名，因此《孙子》得到进一步的普及，爱读它的人更多了。儒学家们也竞相为《孙子》作注，这股风气直到明治以后也不见衰微，直至今日。很多人都试图对《孙子》进行更为精密的解读，这些努力催生出了众多注解。 在给经典作品作注的时候，比较理想的情况是尽量采用年代久远且精善的文本作为底本。从这点来说，1972年山东临沂银雀山的汉墓出土《孙子》竹简一事具有划时代的意义。因为在此之前，《孙子》的文本无法回溯到宋代以前，而竹简的出土使得能够回溯的年代一举往前推进了一千多年。 于是，当1986年讲谈社计划出版这本书的时候，我毅然采取了以新出的竹简本为底本的方针。自那以后已经过了十多年，以竹简本为底本的《孙子》的注释书在日本似乎依然只有这一种，而且我听说这本书很早以前就难以买到了。因此，这次它能作为学术文库的一种，再次获得与读者见面的机会，作为作者，我很高兴。 1997年3月 浅野裕一 凡 例 一、本书的底本是1972年山东临沂银雀山西汉墓葬出土的《孙子》竹简本。 二、本书每章的构成如下：首先是各个段落的译文，其次是原文，然后是所标示词语的注释，最后是解说。 第一章 计 篇 在开战前应该比较本国和敌国的情况，估量哪一方有胜算，本篇讲的就是这件事的重要性。十一家注本中的篇名为《计》，而武经七书本和平津馆本《魏武帝注孙子》中的篇名则是《始计第一》。竹简本中，写有该篇篇名的部分不巧缺失了，但是其他篇的篇名与十一家注本基本一致，因此可以认为这一篇的篇名也是《计》。 1 兵者国之大事也 孙子说：军事是决定国家命运的重大事项。在选择关系到军队生死的战场和关系…