燃烧吧,能量
[美] 赫尔曼·庞瑟
致贾尼丝、亚历克斯、克拉拉 第1章 烧不掉的脂肪:对代谢理解的误区
凌晨两点左右,狮群的吼叫声把我吵醒了。与其说是“吵”,不如说是“声音震天”,就像液压泵的轰鸣中还夹杂着哈雷摩托车怠速时“吭吭吭”的响声。我在迷糊中感到一阵欣喜。啊,那是野性非洲的声音!我透过帐篷顶上的蛛丝网凝视着星空,微风吹过金合欢树和地上的干草,推搡着我的尼龙帐篷,狮群的合唱声随风而来。身在此地,我感到无比幸运。在东非大草原上搭一个小帐篷,远离人烟、无拘无束,狮子就在离我几百米的不远处。这实在是人间少有的机会。
突然,强烈的紧张感和恐惧感向我袭来,我不是在野生动物园,也不是在观光游览!这些狮子不是《国家地理》杂志里的图片,而是真正的狮子!一个个300磅重的猫科“杀人机器”就在我附近溜达,而且它们听起来都挺……不耐烦的。它们不会肚子还有点儿饿吧?它们肯定能嗅到我的气味,露营几天后,连我都能闻到自己身上的异味。我好奇它们要离我多近,我才能听到草丛里的声音。或许,世界末日会毫无征兆地到来,利爪和尖牙将撕碎我的帐篷。
我试图保持理性,仔细思考。根据声音传来的方向,我判断狮群会先经过莱克伦和伍德的帐篷,而我是这场狩猎赌博中的三号玩家。这就意味着,我有1/3的可能性成为狮子的晚餐。或者,乐观一点儿,我有六七成的可能性不会被它们吃掉。这个想法令我有些释然。况且,我们和哈扎人在一起,就在他们营地外围,没有谁敢跟哈扎人乱来。当然,鬣狗和豹子偶尔会趁着夜色在他们的草屋附近游荡,寻找残羹冷炙或疏于看管的婴儿,不过狮子应该会和哈扎人保持距离。
恐惧逐渐消散,困意重新占据了我的身体。我应该不会有事。如果狮子要吃我,最好在我睡着的时候,至少在我没有知觉的时候。我把一堆脏衣服揉松,当作枕头,又调整了下睡垫,便睡过去了。
坦桑尼亚北部的埃亚西湖附近有一片崎岖不平、半干旱的草原,草原上住着一群慷慨、机智且充满野性魅力的人。这是…