第1章 龙卷风来了 多萝西和她的亨利叔叔、艾姆婶婶一起生活在堪萨斯（kān sà sī）大草原上。叔叔是个农夫，他们的房子很小，因为建房子的木头是马车从好远的地方运来的。四面墙加上屋顶和地板，构成了一间屋子。这间屋子里有一个看上去锈迹（xiù jì）斑斑的炉灶，一个碗柜，一张桌子，三四把椅子，还有两张床。亨利叔叔和艾姆婶婶的大床在一个墙角，多萝西的小床在另一个墙角。没有顶楼，也没有地窖——只有地上挖的一个小洞，被称为龙卷风地窖（dì jiào），每当那种威力无比、摧毁（cuī huǐ）一路所有建筑物的大旋风刮来的时候，全家人就躲到地窖里去。屋子中央的地上有个活板门，有一架梯子通向下面那个黑乎乎的小洞。 多萝西站在门口，朝四下张望，周围什么也没有，只有一望无际的灰色大草原。无论朝哪个方向望去，平坦的旷野（kuàng yě）一直延伸到天际，看不见一棵树、一座房屋。太阳把犁过的土地烤成了焦灰色，地面裂开一道道细纹。草也不绿了，太阳把高高的茅草尖都烤得焦枯了，结果看上去到处都是一片灰色。房子以前是刷过漆的，但太阳把油漆晒得起了泡，雨水把剥落的油漆冲走了，现在这房子也跟周围所有的东西一样灰蒙蒙的，暗淡无光。 图片 艾姆婶婶刚来这里的时候，是个年轻漂亮的新媳妇。太阳和大风把她也改变了：夺去了她眼睛里的光芒，使眼睛变得灰暗、严肃；还夺去了她面颊和嘴唇上的红润，使它们也变成了灰色。她现在又瘦弱又憔悴，脸上再也没有了笑容。孤儿多萝西刚来到她身边时，艾姆婶婶被这小女孩的笑声吓坏了，每次多萝西那欢快的声音传到她耳朵里，她总会惊叫起来，用手捂住胸口。如今她仍然惊异地打量着这个小女孩，不明白她怎么就能发现好笑的事情。 亨利叔叔从来不笑。他从早到晚辛苦地干活，根本不知道什么是欢乐。他整个人也是灰色的，从他的长胡子到粗糙的大靴子，他总是板着脸，看上去很严厉，也很少说话。 是托托给多萝西带来了欢笑，使她…