万花筒

[英] 依列那·法吉恩
第1章 地球的眼睛 安东尼是在地球上最美丽的地方长大的。爸爸总是说,那里是地球的眼睛。安东尼第一次听爸爸说这话时年纪还小,没觉得其中有什么意思。有些发音对他来说已经有了意思。比如,“喵——!”的意思是小猫,在很长时间里,这声音都意味着某种像小猫咪一样软绵绵的东西,如柔软的沙发垫子,或妈妈袖套上的海豹皮。勺子敲在餐盘上的声音,表示要开饭了。非常轻柔地哼小曲儿的声音,表示该睡觉了,如果哼的声音稍大一些,则表示在某人的膝头颠上颠下。泼溅水花的声音,表示正在洗澡。但是,安东尼第一次听见爸爸说“亲爱的,这是地球的眼睛”时,还不能明白话语的意思。当时他在妈妈怀里,妈妈和爸爸站在半山腰的家门口,看着下面山坡上的果园,和远处的磨坊池塘。那是一个春天的日子。宏伟起伏的山峦沉入山谷,又拔地而起,山谷那么幽深,充满了一种静谧而孤寂的气息,同时山谷又是那么开阔,到处洒满了阳光。在看不见的山顶上,有着几条大路,然而这些绿茵茵的、鲜花盛开的草坡,看上去既陡峭又平缓,柔和的曲线互相交叠、重合,把一个个谷底隐藏起来,使那些棕色的小溪流拐了七七四十九道弯儿——这些气势恢宏的山坡,隔绝了尘世,却并没有把天空遮挡在外,山坡上没有大路,只有一些羊肠小道,连接了一道道山谷,并把山谷边的小村落和农庄串联在一起。山峦实在太高了,这些村庄和家宅的最高的屋顶、最高的树梢,都无法呈现在天空的背景上,它们的后面只是大片大片的草坡,一直往上、往上,直到与蓝天和白云相接。从一个山坡往另一个山坡眺望,远处的村庄看起来就像聚集在山坡上的一簇簇蘑菇。在安东尼家后面的半山腰上,就坐落着这样一个村庄。一条小路从村庄蜿蜒而下,通向那座孤零零的石头房子,下面是长满了果树的果园。果园占据了一片平缓的山坡,山坡脚下是一片平地,长长的,窄窄的,然后陡直地坠入下面溪流潺潺的山谷。这片果园下的平地,从这头到那头几乎都是波平如镜的池水。从来没有哪一座磨坊…