译者前言 本作品集主要由渡边淳一先生于一九九六年六月至一九九七年十二月发表在《周刊现代》上的随笔汇集而成。创作期间，恰逢其代表作《失乐园》在日本社会引发强烈反响，成为街谈巷议的话题，并因过多的性描写而饱受争议。根据同名小说改编的电影上映后，更是引起人们的高度关注。且“失乐园”一词在该年度获得“流行语大奖”。小说中的人物处理以及电影演员的遴选在本作品集中也有所涉及，因而书中相关篇目可成为全面了解《失乐园》的一个窗口。 文中，作者重点阐述了社会养老、医疗环境、婚姻生活、风俗习惯、作品创作等领域存在的问题，从作家的立场审视人生、社会、文化和环境，并针对婚姻、恋爱、医疗、养老、教育、犯罪等问题展开了独特的观察和周到的诠释。其涉猎之广、分析之深、关联之博、论述之详，为同时代作家所罕见。其对现实生活的洞察与思考、剖析与探寻，均显示出作者对人生和社会的考量，并引领读者关注现实、一起思考。 在新时代，年轻人的婚姻观念发生了重大变化。他们有的将婚姻视为儿戏，因一点儿琐事就闹翻。分手的缘由也形形色色，有思想观念问题，也有生活习惯问题，还有性的问题，等等，不一而足。有的婚后为一件微不足道的小事儿而离异，有的妻子竟因丈夫每天按时回家而与其分道扬镳……新婚夫妻在激情消退后，婚姻生活凸显苍白，会感到生活乏味。丈夫按时回家，反倒引起妻子的反感，这似乎令人难以理解。如今年轻人想得开，习惯于从个人立场出发，不怎么考虑对方的感受，更不在乎别人的议论，婚姻生活较为艰难。 在日本，绝大多数年轻母亲为了工作，会把孩子寄送到托幼机构。据说人的情绪、感性等与心理有关的东西会在五岁左右基本形成，如要改变这一阶段形成的精神电路，则需要投入几百倍，甚至几千倍的训练或教育。幼儿教育至关重要，托幼机构的老师的责任也极为重大。然而，这些人的薪酬待遇较低，社会地位也不高，可以说这有点矛盾。 孩子学习分两种类型：一种反应敏锐、不求甚…