绪言 本书作者在战争期间曾短时供职于英国财政部，直到1919年6月7日，他一直是财政部在巴黎和会上的官方代表，同时也是最高经济委员会（Supreme Economic Council）中英国财相的代表。在对和约草案进行实质性修改的希望已然破灭，一切皆成定局之时，他辞去了财政部的职位。在本书接下来的章节中，作者将向我们阐述他反对和约——或者更确切地说，反对和会关于欧洲经济问题的整个政策——的那些理由。这些理由和公众的生活息息相关，而且是以那些举世皆知的事实作为根据的。 约翰·梅纳德·凯恩斯 剑桥大学国王学院 1919年11月 法文版绪言 本书主要是写给英国（以及美国）的读者看的。在书中得到强调的那些要点，都是根据作者的判断，对于这样的目标受众来讲值得加以特别指出来的。因此，在为本书的法文版做准备的过程中，以更为坦率无隐的风格加以表露，就《凡尔赛和约》所引发的局势之一或两个方面，聊表数言，也许是颇为值得一做的事情；而本书所述的《凡尔赛和约》的这些方面，对于法国而言，尤其具有特别的重要意义。 除了其他一些问题之外，本书的章节意在向大家表明，我们在巴黎和会上的代表们所犯下的两个巨大的错误，是不符合我们的利益的。他们是在要求实现一种根本无可实现的事情，反而对真正的利益视而不见，结果只能是丧失了一切，什么都无法得到。由于他们过度地关注政治上的目标，关心取得一种不切实际的所谓安全，所以，他们把欧洲在经济上的统一性忽略了；之所以说这种安全是不切实际的，乃是因为在边界扩张的领土占领之上构建所谓的安全，是最不可能实现的，而且，今日在政治上的运筹帷幄与十年之后所要呈现的问题基本上毫不相关，苦心孤诣的计谋到头来只是一场春梦而已。 这些错误将会对法国的国运产生什么样的影响，我在本书之中，曾就此不止一次地进行阐述，多番强调，以俾众周知。 鉴于法国在大战中取得了胜利，其欢欣鼓舞自不必说，法国的政治…