国民性
李冬木
弁言
回看百年前的中国,在20世纪之初的十年间,汉语世界曾涌现出成百上千的新词语和新概念。有的裔出古籍,旧词新意;有的别途另创,新词新意。有些表征现代国家,有些融入日常生活。
本文库名为“学衡尔雅文库”。“学衡”二字,借自1922年所创《学衡》杂志英译名“Critical Review”(批评性评论);“尔雅”二字,取其近乎雅言之意。
本文库旨在梳理影响近现代历史进程的重要词语和概念,呈现由词语和概念所构建的现代,探究过往,前瞻未来,为深化中国的人文社会科学研究提供一块基石。 绪言
“国民性”(Nationality)问题意识及其话语,在东亚肇始于明治日本,并在中日甲午战争(1894—1895)、日俄战争(1904—1905)两场战争期间,伴随着民族主义(nationalism)的高涨,衍生并固定为今日之所见汉字形态的“国民性”(kokuminsei)一词。几乎在同一时期,伴随着中国留日学生译介和著述的活跃,该词也被引入到汉语中来,从而成为现今中文里的“国民性”(ɡuómínxìnɡ)一词。该词在20世纪中国“国民性”话语建构中发挥了重要作用。
这既是本书的概述,也是结论。那么,这个结论是怎么获得的呢?这是本书所要讲述的内容。
笔者的专业领域是近现代文学史和思想史,尤其侧重中日近代思想和文学的比较研究,有些时候会多少涉及词汇史和概念史问题,但这个方面并非笔者的专长。幸而身边还有在这个领域做专门研究的朋友,例如沈国威教授、陈力卫教授等,可以经常请教,切磋。笔者之所以把“国民性”这个词作为题目,是因为这个词语深深地介入20世纪中国的“国民性”话语建构中来,并且成为思想史当中的一个不可回避的词语和概念。例如,在鲁迅研究当中,就有一个人们早已耳熟能详的重要命题,即“改造国民性”。那么这种问题意识是怎么来的?回溯鲁迅研究史,会看到很多学者都在追踪,而这种思想史的探讨,也自然会涉…