雪国

[日] 川端康成
雪 国 一 穿过国境长长的隧道,就是雪国。夜的底色变白了。火车停在信号所旁边。 姑娘从斜对面的座席上站起身走过来,落下岛村面前的玻璃窗。冰雪的寒气流灌进来。姑娘将上半身探出窗外,填满了整个窗户,似乎对着远方喊叫: “站长——!站长——!” 一个手里拎着信号灯的汉子慢悠悠踏雪走来,他的围巾裹着鼻子,帽子的毛皮耷拉在耳朵上。 已经这么冷了吗?岛村向外一望,山脚下散散落落,点缀着铁路员工的木板房,寒颤颤的,雪色尚未到达那里,就被黑暗吞没了。 “站长,是我,您好啊。” “哦,这不是叶子姑娘吗,回来啦?天又冷起来喽!” “听说我弟弟这次来这里工作,请您多多关照啊!” “这地方眼看要变得冷清了。他年纪轻轻,怪可怜的。” “他还是个孩子,站长,您可要多指点呀,拜托啦!” “别担心,他干得很起劲。不久就要大忙起来了。去年雪很大,经常发生雪崩,火车开不动,村里人都忙着给旅客烧火做饭呢。” “站长看样子穿得很厚实呀。可我弟弟在信上说,他还没有穿背心。” “我都四件啦,年轻人一冷就拼命喝酒。眼下横七竖八地躺在那儿,他们都感冒了。” 站长朝着员工住房挥动一下手里的信号灯。 “我弟弟也喝酒吗?” “不。” “站长,您这就回家吗?” “我受了伤,跑医院呢。” “哎呀,真苦了您啦!” 和服外面穿着外套的站长,大冷天不想站在那里继续聊下去,他转过身子。 “好吧,多保重。” “站长,弟弟今天没来上班吗?”叶子两眼搜索着雪地。 “站长,请您好好照看我弟弟,谢谢啦!” 话声优美得近乎悲戚。高扬的嗓音自夜雪上空回荡四方。 火车开动了,她没有从窗外缩回身子。就这样,火车追上走在铁道边的站长。 “站长——!请转告我弟弟,下次放假一定回家一趟!” “好的。”站长高声答应。 叶子关上窗户,两手捂着红扑扑的面颊。 这里是国境上的山区,准备了三台扫雪车。隧道南北拉上电力雪崩警报器,配备着五千名扫雪夫和两千名青年消防队员,随…