爱,始于冬季

[英] 西蒙·范·布伊
献给 洛里利·范·布伊 如果你不在这里,那你怎可无处不在? 爱,始于冬季 一 我在暗处等待。 我的大提琴已经摆在台上了。这把琴是一七二三年在西西里的一个半山腰上雕刻的。那片海很宁静。琴弓靠近琴身时,琴弦就会颤抖,似乎预料了情人的到来。 我的名字是布鲁诺·伯奈特。我面前的绒质幕布是梅色的,重重地垂着。我的生活在幕布的另一侧展开。有时我希望这份生活没了我的存在仍能照常进行。 魁北克城的舞台灯光太过明亮。主持人用带有加拿大口音的法语介绍我出场时,我看到幕布卷轴及舞台支柱周围被灯光照耀着的尘埃。这把大提琴属于我的祖父,他在二战中意外身亡。祖父的厨房座椅同样也在舞台上。我坐在上面的时候,只能将身体的重量压在座椅的三只脚上。座椅中间的那根藤条裂开了。这把椅子总有一天会彻底坏掉。椅子在演出开始的前两天运到音乐厅,那个疯狂的乐队指挥大叫着宣布坏消息:“你的座椅在运输过程中被彻底弄坏了。” 掌声响起,我站在了舞台上。 这些人都是谁? 总有一天我将不用乐器演奏。我会直直地坐着,一动不动。我会闭上眼睛,想象着音乐厅外那些房屋里的人们的生活:穿着拖鞋的女人搅拌着食物,锅里冒着热气;青少年在自己的房间里戴着耳机;某户人家的儿子在寻找他的钥匙;一个离了婚的女人在刷牙,她的猫在一边注视着她;一家人在一起看电视——最小的孩子睡着了,他不会记得自己做了什么梦。 我握起琴弓,观众突然安静了。 开始演奏前,我环视了一下观众。 有那么多人,可是没有一个了解我。 如果他们中有一个人能认出我,我就能从生活的枝杈上挣脱开,把时间的痕迹从我的衣服上刷净,开始漫长的越野征途,回到我最初消失的时刻。一个小男孩斜靠在一扇大门上,等待着他最好的朋友起床。安娜的自行车后轮依旧旋转着。 十年的大提琴演奏职业生涯中,我在世界各地的音乐厅里起死回生。每一次我的琴弓触及琴弦,安娜的模样就会浮现。她依旧穿着那天的衣服。我长了二十岁,但…