秋灯琐忆
[清] 蒋坦 著 朱隐山 译注
彩页
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片
图片 前言
图片
一
杭州人蒋坦出生于清道光三年(1823)的秋天。历经相识以来的五次邂逅,他在二十周岁的那个七夕,迎娶了年长自己一岁的关锳。蒋、关两家在蒋坦父亲蒋焜这辈已是表亲,他们的结合可谓亲上加亲。更难得的是,这对自小以来长辈们眼中的璧人还能志趣相投——诗酒酬唱,琴瑟和鸣,在西湖山水之间和西溪一带,过着吟风赏月、餐露饮霞的神仙生活。
两人都不是凡夫俗子。蒋坦的祖上因为善于经营而家资富饶,父亲蒋焜更是当时颇有名气的诗人。蒋焜字书奴,因为经常像李贺一般骑驴吟诗,所以当时人又称其为“诗呆”。这“书奴诗呆”之子,不仅后来中了秀才,亦遗传了乃父作为诗人的几分痴气,少年时便颖露出诗文方面的才华。
关锳,字秋芙,又字芙蓉,容貌是否堪比芙蓉花,今人无从以感性认知,但据她的传世作品来看,说其诗才胜过乃夫,或许并不夸张。秋芙的娘家亦是书香门第,据说家中的女性长辈里,出过诗集的便有数人。她受过什么样的熏陶,有如何的教养,可以想见。在文学史上,她亦以浙派女诗人的身份而昭显于世。
这样一对夫妻,很像是“赵明诚—李清照模式”在清代的重现。以他们的出身、教养和性情,无论外部环境如何,兴许都会在生活中安放诸多的诗意,不唯在生活中发现诗,甚至干脆把诗落实成生活本身——这并非不食人间烟火,而是将人间烟火视同浪漫的奇景;这并非矫揉作态,而是出于天性与本能。
婚姻里肯定不乏矛盾、争吵和忧患,更多时候呈现出来的却是优雅、安乐和温馨,是充满诗意与梦幻光辉的日常。品茗赏花,泛舟吟月,写字弹琴,寻幽访胜,他们获得了帝制时代一般人——尤其是闺中女子——想都不敢想的日常,亦获得了劳碌于尘寰、挣扎于信息之海的现代都市人求而不得的浮生闲适。
转眼,婚姻生活历经了十个年头。蒋坦用一篇近乎回忆录的散文体作品记录、回忆和书写了与妻子度过的这些美好年月。以今度古,或许可称为十周…