01 在司法机关大楼内庭审梅尔文斯基家族一案的间歇，委员们和检察官聚集在伊万·叶戈罗维奇·舍别克的办公室，话题转到著名的克拉索夫案上。费奥多尔·瓦西里耶维奇激动起来，力证法院无管辖权，伊万·叶戈罗维奇则坚持己见。而彼得·伊万诺维奇呢，一开始没有加入争论，他不参与这件事，只是翻阅着刚送来的《公报》。 “先生们！”他说，“伊万·伊利奇死了。” “不会吧？” “在这儿，读读吧。”他对费奥多尔·瓦西里耶维奇说，递上最新的、还带着油墨味儿的报纸。 黑色的框格里印着：“普拉斯科维娅·费奥多罗夫娜·戈洛文娜沉痛通告诸位亲友，其钟爱的丈夫、高等法院成员伊万·伊利奇·戈洛文于一八八二年二月四日逝世。出殡定于星期五，下午一时。” 伊万·伊利奇是聚在此处诸位的同事，人们也都喜爱他。他已经病了好几个星期，据说，他的病无法治愈。职位还给他留着，但有一种推测是，假若他死了，阿列克谢耶夫会就任他的职位，就任阿列克谢耶夫职位的，或是维尼科夫，或是施塔别尔。所以，听说伊万·伊利奇死了，聚在办公室里的每一位最先想到的，是这人的死对委员们本人或其熟人的调动或晋升会有怎样的意义。 “现在，大概我要得到施塔别尔或维尼科夫的职位了，”费奥多尔·瓦西里耶维奇想，“早就答应过我了，这次晋升对我而言年薪会增加八百，还不算办公费。” “现在应该请求把内弟从卡卢加调过来了，”彼得·伊万诺维奇想，“妻子会很高兴，这样就不会说我从不为她家人做什么事了。” “我早就想，他这一病是起不来了，”彼得·伊万诺维奇脱口说出这句话，“真遗憾。” “可是，说实在的，他到底得了什么病啊？” “医生也都没能确诊。或者说确诊了，但说法各不相同。我最后一次见他的时候，还以为他会康复呢。” “可我过节之后就没去过他那儿，一直打算去的。” “话说，他有什么财产吗？” “好像妻子那边有份不大的财产。但也是微不足道的。” “是啊，应该去。他们住得远极了。” …