天知道

[美] 约瑟夫·海勒
人独自怎能得暖? 第一章 书念的少女亚比煞 书念的少女亚比煞像往常一样洗净双手,胳膊上涂满香粉,然后脱去长袍,走到床前躺到我的身上。她用纤巧的四肢轻柔地缠抱着我,用小而丰满的腹部和芳香四溢的双唇贴紧我,但我知道这对我毫无用处。我仍旧是浑身颤抖,她也会为再次的失败而担惊受怕。折磨我的颤抖来自我体内,而亚比煞是美丽的。他们告诉我,这孩子还是个处女。处女又怎样?我以前也试过美丽的处女,那同样是白费时间。我和我一生中最喜爱的两个女人相遇时,她们都已经结了婚。她们在与前夫的生活中学会了怎样来讨我的欢心。那两次我都很走运,因为恰好那时她们的丈夫刚刚去世。书念的少女亚比煞举止得体,喜欢整洁,她天性柔顺安详,体态优雅。她每天早中晚三次沐浴,而洗手净足的次数比这还要多。每当她来喂我或者上床替我暖身子之前,她都要仔细地清洗胳膊下部,然后洒上香水。她正值豆蔻年华,又苗条又标致,一身滋润的深色皮肤,充满光泽的黑发整齐地披在脑后,发梢均匀地卷起,垂到肩上。大大的眼白儿和乌檀影子般的黑眸子,闪出温柔惑人的光来。 即使这样,我也宁愿选择我的妻子侍候我,现在她每天至少两次求着见我。但她总是焦虑不安,担心许多事情,比方说我百年之后她的生活,她儿子的安全和将来的高官厚禄。她对我毫不关心,也许她从来就没关心过我。她希望自己的儿子继承王位,这几乎是不可能的。当然,她的儿子也是我的儿子,但我还有许多别的儿子——我想比我能记住的还要多。无论如何,我也不可能把他们的名字都列出来。我越是衰老,就越对孩子们不感兴趣,因为这个缘故,我对其他任何人、任何事也不感兴趣。谁为这个国家尽一点责任了?我妻子肥大的臀部,几乎在任何一个方面都和亚比煞形成了鲜明的对照。跟亚比煞不同的是,她习惯用不友好的目光盯着人,一双眼睛又蓝,又小,又刺人。她的皮肤很白,她还把藏红花和黄莲花混制在一起,把头发染黄。这混合剂是她在很久以前用了几十年的时…