彩插 图片: 弗兰西呼吸着暖暖的空气，看着树影舞动，读着书，吃着零食，饮着冰水。 图片: （约翰尼）开始弹奏起来。当然，他不会弹钢琴……但是他认识几个琴键。他能边唱歌边击琴键，听上去仿佛真是在自弹自唱。 图片: 把大树拖回家可不简单。他们必须一寸一寸往回拖。拖的时候还有人捣乱。 图片: 他们上了一辆电车，电车上有两排长椅面对面。他们坐成了一排，模样颇为滑稽。 图片: 弗兰西像其他女孩一样，将花捧在怀里，仿佛这就是自己的鲜花。 图片: 在那一刻，她放弃了自己所有的追求，回到了她最初的兴趣：舞台。 序言 一棵水泥地上长出的“天堂树” 方柏林（作家、翻译家） 《布鲁克林有棵树》1943年初版便大受欢迎，长驻畅销书排行榜榜首，作为一部成长小说（coming-of-age novel），它还曾当选为亚马逊网站评出的最佳青少年图书之一。连好莱坞和百老汇也搭起“顺风车”。1945年，著名导演卡赞（Elia Kazan）将小说改编为电影，电影随后获奥斯卡奖。小说还被改编为音乐剧，上演267场。如今，在我所在的美国小城，小说的海报和《推销员之死》《瓦尔登湖》等书一起，挂在附近巴诺（Barnes&Noble）书店的墙上。它还是这边图书馆的暑期推荐读物之一。无疑，它已经成为一部现代经典。 关于城市 贝蒂·史密斯（1896—1972）生于布鲁克林，是德国移民后裔，童年家境贫寒。她没有上完高中，但是后来和小说主人公弗兰西斯·诺兰一样，在大学修课，后终生从事写作。她虽然写过其他作品，也有其他作品被改编为电影，但是她的名字，始终和《布鲁克林有棵树》联系在一起。 小说中的布鲁克林位于纽约，这里分片居住着来自各国的移民：犹太人和爱尔兰人，德国人和意大利人。这个社区生活五彩斑斓：犹太老头当街卖老咸菜；德国人和爱尔兰人深夜在对歌较劲；意大利乐手和歌女在街头卖唱……作品对二十世纪初的美国生活给出了百科全书似…