爱之逃遁

[德] 伯恩哈德·施林克(Bernhard Schlink)
女孩与蜥蜴 一 这幅画画的是一个和蜥蜴在一起的女孩,他们在对视,又没在对视,女孩用信赖的目光注视着蜥蜴,蜥蜴用模糊却闪闪发光的眼睛注视着女孩。女孩半倚半卧在一块长满青苔的岩石上,凝神遐想。万籁俱寂,就是在同一块岩石上的蜥蜴也纹丝不动。蜥蜴抬着头,吐着舌头。 “犹太姑娘。”每当男孩的母亲谈到画上的女孩时就这样说。当父母发生争吵,父亲站起来要退却到墙上挂着这幅画的书房时,母亲便会喊道:“去见你的犹太姑娘吧!”有时她会嚷道:“这幅犹太姑娘的画一定要挂在这里吗?画下面的男孩子一定要与这个犹太姑娘睡觉吗?”这幅画挂在长沙发椅上方,中午,父亲看报纸时男孩就在沙发上睡午觉。 他不止一次地听到父亲向母亲解释那个女孩不是犹太姑娘,那顶紧紧地扣在她的一头棕色鬈发上的、几乎被头发遮盖住的红色丝绒帽并不是宗教和民俗的标志,而是时髦的标志。“女孩当时都是那样穿戴。再说,犹太人是男人戴帽子,女人是不戴的。” 那女孩穿着一条深红色的裙子,一件黄色衬衣,下半部是浅黄色,上半部为深黄色,活像一件后背的带子没有系紧的紧身胸衣。女孩把她圆溜溜的小胳膊放在岩石上,支撑着下巴,衣服和身子的很大一部分都被岩石给遮挡住了。女孩看上去有八岁的样子,一副孩子的面孔,但是,那眼神,那丰满的嘴唇,那覆盖在额头、垂到肩和后背的一头长发却让人感觉她不是孩子,是女人。面颊及太阳穴上的发影是个秘密,裸露的上臂消失在鼓起的、黑洞洞的袖子里,这又是一种诱惑。那块岩石和一个小海滩后面的大海一直延伸到地平线,大海翻卷着巨浪,阳光穿透乌云,使部分海面和女孩的脸及胳臂闪闪发光。大自然充满了激情。 难道这一切都是讽刺?包括激情、诱惑、神秘以及那个孩子身上的女人味?讽刺是那幅画不仅让男孩着魔而且让他迷惘的理由吗?他经常不知所措,当他的父母吵架时他不知所措,当他的母亲提出尖锐问题时他不知所措,当他的父亲抽烟、读报、显得放松和从容不迫时他不知所措,当书…