游隼

[英] J.A.贝克
图片 图片 图片 缘起 我家往东,一条漫长的山脊横躺于地平线上,像浮上水面的潜艇。东方的天空在远处海水的映照下显得格外明亮,几乎能感觉到大地尽头的无数次远航。山间林木丛聚,汇成深沉而高耸的森林,但每当我走近它们,这深沉便会缓缓散开,天空从中显露——原来是孤独的橡树和榆树,它们各自占据着冬日阴影的一大片领地。这平静,这遥远地平线的孤寂引诱着我,走向它们,穿过它们,去往别处。它们有如地层,层层叠起我的记忆。 从镇上望去,河流朝东北方向流淌,沿山脊北麓改道向东,最终往南汇入河口。河流上游是一片开阔的平原,下游则狭窄而陡峭,直到河口附近才重新变得平缓、开阔。平原好似大地上的海湾,有农场如零星小岛,四散其间。河流细细流淌,缄默蜿蜒;它对这绵长而宽广的河口来说真是太小了。毕竟,这曾是一条流淌过英格兰中部大部分地区的奔流大河的入海口。 对风景做详尽的描述是单调而乏味的。从表面上看,英格兰的每个地方都很相似,只因人类情感的差别而有了微妙的不同。这儿的土壤是黏土:河流以北是砾泥黏土,以南是伦敦黏土。河流阶地上是砾石,山脊处的高地上也是。曾经是森林,然后是牧场,现在主要是耕地了。树林都很小,几乎没几棵大树;主要是橡树,还有一些角树或榛树。很多树篱都被砍倒了,留存至今的大多是山楂树、李树和榆树。榆树在黏土中能长得很高,它们参差不齐的枝干勾勒出冬季的天空。柳树标记着河流的航线,桤木与小溪并行。山楂树总是长得很好。这是属于榆木、橡树和荆棘植物的国度。而生长在这黏土地上的人性情乖戾,生命缓慢燃烧——阴郁、闷燃,如那桤木;寡言、沉重,如这大地本身。 算上所有海湾和小岛,这里有着四百英里潮来汐往的漫长海岸,是所有郡海岸线里最长且最不规则的。它也是最干燥的郡,虽然以水为界,却都剥落成了沼泽地、盐碱滩和滩涂。退潮时裸露出的砂质泥滩令天空更加明澈,云层反射着水波的微光,照向内陆。 农场都打理得当,一片欣欣…