荷尔德林与他的剧作《恩培多克勒之死》 陈巍 引言 弗里德里希·荷尔德林（Friedrich Hölderin，1770—1843）是十八世纪末十九世纪上半叶德国最著名的抒情诗人之一，这位具有哲学气质的诗人在他生活的年代默默无闻，仅有少量作品出版和印行。但是，经过二十世纪上半叶德国哲学家海德格尔等人的再发现、再阐释之后，荷尔德林已经成为誉满全球的世界级经典作家，他的作品被翻译成各种文字，得到广泛阅读与研究，关于他的书籍和研究论文也与日俱增。 荷尔德林流传于世的作品数量尽管无法与他同时代的大文豪歌德（1749—1832）比肩，但也为数不少。据不完全统计，从1846年至2008年间，共有十三种荷尔德林文集在德国出版，篇幅从1846年施瓦布（C.T.Schwab）主编的两卷本文集，到2008年沙特勒（D.E.Sattler）主编的二十卷本《荷尔德林文集》历史评注版，后者包括荷尔德林所有作品、书信和文献以及三卷补充附录，通称法兰克福版。这部文集的编辑出版开始于1975年，到2008年才出齐，持续时间长达三十三年，足见德国学界对荷尔德林文学遗产研究与整理的高度重视。 下面以最著名的拜斯内尔（Friedrich Beissner）主编的从1943年至1985年出版的大斯图加特版《荷尔德林文集》为例，来了解一下荷尔德林作品的内容，这部文集分八卷，若计入分卷，总共十五卷： 第一卷，上卷，1800年前的诗歌：文本；下卷，1800年前的诗歌，异文与注释。第二卷，上卷，1800年后的诗歌：文本；下卷，1800年后的诗歌，异文与注释。第三卷，许佩利翁。第四卷，上卷，恩培多克勒之死，文章：文本和注释；下卷，恩培多克勒之死，文章：遗稿和异文。第五卷：译文。第六卷，上卷，书信：文本；下卷，书信：异文和注释。第七卷，上卷（一），致荷尔德林的书信；上卷（二），1794年至1822年间文献；下卷（一），182…