作家简介 杰克· 凯鲁亚克（1922—1969） 图片 美国作家，“垮掉的一代”代表人物。曾就读于哥伦比亚大学，大二自动离校，因为“实在腻味了”。第二次世界大战期间，曾在一艘商船上服役，还干过各种临时性工作。后来，靠步行、自驾、搭便车漫游美国各州。1950年出版小说处女作《市镇与城市》（The Town and the City），描写了同时代一部分美国青年战后的生活方式和思想感情，首次提出“垮掉的一代”这一称号。1957年自传性小说《在路上》（On the Road）出版，获得普遍关注，美国以及世界范围内的媒体开始大肆报道，文艺界逐渐涌现相关作品。 作品简介 图片: 英文首版《在路上》，1957年维京出版社出版 图片: 中文首版《在路上》（节译本），1962年作家出版社出版 《在路上》讲述萨尔· 帕拉戴斯、狄恩· 马瑞阿迪一伙人在美国大陆和墨西哥等地大量游历的故事，绝大部分源自作者杰克· 凯鲁亚克和伙伴尼尔· 卡萨迪、艾伦· 金斯堡、威廉· 巴勒斯等多位“垮掉派”代表人物的亲身经历。被公认为20世纪60年代嬉皮士运动和“垮掉派”的经典之作。1962年，黄雨石、施咸荣、李文俊、刘慧琴、何如五位译者以“ 石荣、文慧如” 为笔名，合力翻译出版了中国首个《在路上》节译本，在内部发行。2019年，黄雨石之子黄宜思先生完成补译，即为本书。 译者简介 黄雨石（1919—2008） 本名黄爱，湖北钟祥人。毕业于清华大学英文系，研究生阶段师从钱锺书，研究萧伯纳戏剧。后任职于人民文学出版社。译有《一个青年艺术家的画像》《雾都孤儿》《沉船》《众生之路》《黑暗深处》《虹》《老妇还乡》等大量文学作品；著有《英汉文学翻译探索》一书。 此外，参与《毛泽东选集》英译工作。 施咸荣（1927—1993） 浙江人。毕业于北京大学西语系，先后任职于人民文学出版社、中国社会科学院美国研究所。译有《麦田…