文前辅文 一位罗马皇帝的心路历程 一册智慧之书、生命之书 译者序言 把每一天都当作此生最后一天来活。 把任何事都当作此生最后一件事做。 在这个世界，真值得去做的唯有一事，那就是在对真理和正义的追求中度过自己的一生。 做事不可拖泥带水，说话不可语无伦次，思维不可含混不清。既不要萎靡不振，也不要得意扬扬。让你的生活有那么点优哉游哉。 你不可能活上千秋万岁。死亡随时都会降临，所以趁你还活着，趁你还有能力，就好好做人。 若非义举，切莫出手；若非真话，切莫出口。 人都是为彼此而生。所以要么相互习惯，要么彼此宽容。 我翻译这本书的时候就经常在想，如果是偶然且分别读到以上这类箴言，一般读者会相信这些话是出自一千八百多年前一位罗马皇帝的手笔吗？但确凿无疑的是，以上七段箴言的确是白纸黑字地依次摘抄自这本《沉思录》的卷七第69节、卷二第5节、卷六第47节、卷八第51节、卷四第17节、卷十二第17节和卷八第59节。 《沉思录》的作者马可·奥勒留（Marcus Aurelius，121—180）不仅是古罗马帝国的一位皇帝（在位期161—180），而且是一位著名的哲学家。这位“哲学家皇帝”出身于贵族世家，自幼便受到良好的教育，据他在本书卷一中所记述，他祖父教给他宽容与温良，生父传给他正直与刚毅，母亲传给他虔诚与慷慨；教他绘画的家庭教师狄奥涅图斯鼓励他亲近哲学，而另一位家庭教师鲁斯蒂库斯则让他在年少时就读到了爱比克泰德（Epictetus）的《谈话录》一书；此书对奥勒留影响极大，他由此把自己的兴趣从修辞学转向了哲学，尤其是对斯多葛学派哲学的研究，最终成为晚期斯多葛学派三个代表人物之一。 公元一至二世纪的罗马帝国被历史学家称为“黄金时代”，那个时代的五位罗马皇帝则被称为“五贤帝”。奥勒留位居“五贤帝”之末代，当时帝国的繁荣趋于停滞，经济开始衰退，其威望也开始衰减。这位哲学家皇帝在位那二十年正值罗马…