《科幻世界·译文版》2023年2期

姚海军 主编
短篇 孙伊·迪恩是一位科幻、奇幻作家,目前以一名公开的自闭症作家的身份写作。她生于美国,后在香港长大,现居英国。她的一些短篇小说曾获得当地的小型奖项,并入选了英国科幻小说选集。她爱好读书、跑步和瑜伽,偶尔也会逃离城市,去偏僻的山谷游泳。 The Thief of Memory 记忆窃贼 作者/【美】孙伊·迪恩 翻译/失忆蝴蝶 插画/宫可可 图片 米昆动身穿越无垠的沙漠,追捕记忆窃贼。她的腰带上别着一把冰刀,以便在抓住记忆窃贼时将他冻住;背上背着一根空心权杖,用来吸取他偷走的记忆。 她在变幻莫测的沙丘上追踪他的脚步,炙热的沙子灼伤了她的赤脚。她的族人穿的鞋很特别,以刺绣装饰,用串珠制成,可以抵挡烫脚的沙漠,但米昆已经不记得那些串珠的样子,不记得那些颜色的意义了,也不知道在哪里可以找到她的族人。 她脑海里有几处缺失的空白,是记忆窃贼造成的缺口。在她抓住他之前,这些缺口没法填补。她很清楚——她怎么知道呢?她也不确定。一些记忆碎片仍然存在,明亮如星宿的真相在她被过蹂躏的空虚记忆里闪闪发光。此时,她正赤着脚诅咒太阳。 在这一天即将结束的时候,她看到地平线上有一块红点:一团燃烧的篝火。就算是记忆窃贼也需要休息。她低伏着身子,悄无声息地穿越沙丘,最后蹑手蹑脚地走到篝火旁。窃贼正蜷缩在这片温暖的地方打盹,仍然穿着他偷来的鞋子。 一阵奇怪的疲倦感爬上心头。她感觉自己好像已经追捕了记忆窃贼很多年,而且可能真的已经追捕多年。在记忆不可靠的时候,谁说得清楚过去了多少日子,多少个季节呢?当然,她觉得这不是他们第一次相遇,或者至少不是她追踪到的第一条线索。也许运气好的话,今晚将是他们最后一次交锋。 不要等待。抓住机会!米昆向他扑去。 打盹是他的诡计;记忆窃贼一直警觉地等待着。在冰刀划过半空的瞬间,他滚向一旁,猛地跳起来,拔出一根木棍向她挥去。米昆用冰刀挡开木棍,这股沉重的力量让她感到一阵刺痛,冰刀从…