短篇 大卫·韦斯利·赫尔是美国科幻/奇幻作家/大厨，也是科幻世界的老朋友。自1993年他于《科幻世界》首次刊登自己的作品《美食》以来，大卫陆续发表了许多精彩作品，其中最著名的便是《天幕坠落》，一经刊登便引起读者的巨大反响。他的故事是首批引进国内的英美当代科幻作品之一。下面是他为我们带来的新作品。 Casper the Unfriendly Ghost 怨灵卡斯帕 作者/【美】大卫·W.赫尔　翻译/梁美思 2045年3月15日 一闻到门后传来的恶臭，两名警察就明白里面的情况了。这股臭味，就连刚工作一个月的警员也知道是怎么回事，更别提已在警队服役二十年的阿方斯·珀斯奎亚了。 这是一座由独栋房屋分隔改建的公寓楼，里面住的都是中等收入的住户。原本仅供一户人家居住的房屋，硬生生被分隔成了五六间公寓。这里的走廊很窄，与珀斯奎亚肩宽差不多。珀斯奎亚身旁的搭档费利克斯·纳伊弗一脸苦相。 “我们怎么老是分到这种臭烘烘的案子。”他叹了口气。 虽然纳伊弗语气夸张，但珀斯奎亚明白他的意思。这已经是他俩一周内接手的第二起类似案件了。他转身看向公寓的房东。瘦竹竿一样的房东穿着一身白色棉袍，外罩一件格纹毛呢背心。珀斯奎亚问道：“坎先生，你最后一次见到这位租客，具体是什么时候？” 伊尔德里斯·坎不置可否地摆了摆手。“警官，我也说不清楚。这位先生向来深居简出，他喜欢独来独往，我也管不了啊。真主在上！要是其他租客都像他一样省事，我早就发财了！” 坎摸了摸头上的小圆帽，微微低了下头。“不过，”他又说道，“自从这间房里发出臭味后，我就一直联系不上卡斯帕先生。算上去已经有三天了，警官。” 纳伊弗和珀斯奎亚互相递了个眼神。纳伊弗打开警用腰带上的小包，从中取出一瓶喷鼻剂，对着自己的鼻孔挤压喷药。珀斯奎亚觉得用了喷鼻剂后，味觉和嗅觉都会变得不灵敏，所以他从来不用这种化学调节剂。他有自己的法子——他从警用腰带里抽出一罐鼻…