血色要塞
[英] 亚历山大·沃森
图片
图片
图片
图片 序
有时,我们认为那些本应如此、毋庸置疑、亘古不变的事,都有可能在一瞬间急转而下。1914 年夏天,整个欧洲顷刻间战火四起。每个人都感受到了那种“黑云压城城欲摧”的紧张感。然而,真正相信大国战争一触即发的人却没有几个。“进步”是那个时代的流行语。距离那时最近的一场大战几乎已是百年之前。尽管军队已经开始积极动员,但一些专家却声称在这个年代,人民比任何时候都要更加富足、自由,受教育程度更高,科技也达到前所未有的高度,在这种时候爆发战争是绝无可能的,欧洲国家相互依赖的程度很高,现代武器也太具有破坏性。专家们警告称:“任何战争,对于交战双方都是毁灭性的。最后只会以无政府状态结束,使人民陷入颠沛流离的境地。”在欧洲大陆的城镇和村庄里,人们生活得好像世界末日永远不会到来一样安逸、平和。他们积极工作、成家立业、养育子孙……然而到了 1914 年,所有的一切都将被卷入旋涡。旧文明将被撕裂,梦想将被摧毁,生命将被视为草芥。\(^{[1]}\)
本书讲述了一个要塞城市的故事,在第一次世界大战初期的几个月里,灾难就降临到了这个城市,它在战争时期的经历便是整个中东欧地区的缩影。这座城市叫作普热梅希尔(Przemyśl),现在位于波兰的东南角,与乌克兰交界。然而,在 20 世纪之初,它属于哈布斯堡王朝的奥匈帝国。这是一个庞大的帝国,几个世纪以来一直统治着拥有欧洲中部大多数民族的庞大人口。有着4.6 万波兰人、乌克兰人和犹太人及庞大驻军的普热梅希尔固若金汤,是帝国东部最重要的防御要塞。\(^{[2]}\)
1914 年 9 月,普热梅希尔突然爆发了一场军事灾难。尽管战争仅持续了一个月,但一支庞大的沙俄军队已经入侵了奥匈帝国并击溃了它的军队。守军被击溃,城市也变得残破不堪。俄军随即继续进攻,试图彻底击败奥匈帝国。沙皇希望能够开疆拓土,征服周边被他视为“小俄罗斯人”的斯拉夫人…