暗影巡空

[英] 阿拉斯泰尔·雷诺兹(Alastair Reynolds)
第一章 “跟我说说,你觉得自己看到的是什么?” “肯定有东西。”观察室里,苏桐坐在相邻的座位上,紧挨着我,“早知道你妹妹听到以后反应会这么大,我就不说了。” “不用去担心阿拉芙拉。如果你看到了什么异常的东西,确实应该告诉我们所有人。” “但如果真有另一艘飞船在外面飘着,难道我们不是早就应该在扫描仪上看见它了吗?” “扫描仪也并非绝对可靠,苏桐,所以我们才要留心帆闪。条件良好的话,能观测到帆闪的距离范围要比扫描仪远,如果借助了望远镜,效果就会更好。你那时候就是在用高倍镜筒进行观察,对吗?” 苏桐面露尴尬之色:“我当时完全没有去寻找其他飞船的意思,只不过是看看外面的世界,心里想着,如果可以瞥见家乡的影子就好了。芙拉不会冲我发火吧?” “当然不会。”我一面轻轻答道,一面调整瞄准轮,“我们都做过差不多的事情,没什么可害羞的。一点点乡愁完全不会破坏我们队员之间的承诺。” “我眯起眼睛想找,可也许连看的地方都不对。我从来做不到像大家那样,把所有的海图和表格烂熟于心。我的脑子里只能装得下各种机器,对数字真的是一窍不通。” “不必太难过。我们大家记那些表格都不容易。当然,帕拉丁可能是个例外。” 她垂下脑袋,沉默了一会儿。 “你望过星空吗,安德瑞娜?” 我明白她的意思,点了点头。“你是指遥望家乡,对吧?嗯,时不时会看看。但我觉得,我也大概从未真正看见过,所以并不会为了看它一眼而赌上性命。” “墨珅陵?” “没错。” “听起来应该是个很漂亮的地方吧?” “其实并不怎么漂亮。不过是块褐中带点绿的大石头,暗沉沉、破糟糟,毫无光辉,稍微离得远一些就完全找不到了。父母没钱住临曦族那种好的地方,我们才搬到了那里。我猜,我父母从来没在那里找到家的感觉。” “你父母回去了吗?” “没有……确切来说,是没能两个人一起回去。我母亲很早就过世了。她在那场席卷全世界的疫情中不幸染上了病,我们没钱去请好的医生或者求…