向您告知,明天我们一家就要被杀

[美] 菲利普·古雷维奇
献给我的父母 十一抽杀(decimation)是指人口中每10人要杀掉1人,在1994年的春夏之交,一项大屠杀计划摧毁了卢旺达共和国。虽然屠杀的科技含量很低——大部分是用砍刀完成的,但它开展的速度仍让人瞠目结舌:在一个原本人口为750万的国家里,至少有80万人在仅仅100天内遭到杀害。卢旺达人常说有100万人死亡,他们也许是对的。在此期间,卢旺达的累积死亡率几乎是死于大屠杀中犹太人的3倍。这是自广岛和长崎原子弹爆炸以来死亡率最高的大规模屠杀。 序章 在南部山区的城镇吉孔戈罗(Gikongoro),晚上停电了;宾馆的酒吧里点上了六支蜡烛,邀我喝酒的三个士兵眼中泛着血橙的颜色。一杯啤酒正在传递,最后传到我手里(一种表示我不会被毒死的礼节)时,我呷了一口。士兵们已经醉得说不了话了,但这次聚会中的一个平民,一个穿着一身黑亮训练服的男人似乎决意要表现他的清醒,他坐得笔直,双臂交叉在胸前,眼睛斜瞥,冷漠地打量着。他用一种生硬机械的英语问我的名字,每个音节都精确而突兀。我跟他说我叫:“菲利普(Philip)。” “啊。”他攫住我的手,“就像查尔斯·狄更斯小说里那个人。” “那是皮普(Pip)。”我说。 “《远大前程》。”他大声说。说着他放开我的手,嘴唇紧紧抿着,一本正经地注视着我,说:“我是丛林里的俾格米人,但我跟圣公会的一位主教学过英语。” 他没说他的名字。这时我旁边那个一直朝前倚在机枪枪管上的士兵,突然栽到自己的腿上睡着了,然后猛地醒过来,又笑着喝了更多。俾格米人对此并未注意。“我有一个原则,”他宣称,“我相信智人原则(principle of Homo sapiens),你懂我的意思吗?” 我猜了猜,“你是说全人类都是一体的?” “这是我的理论,”俾格米人说,“这就是我的原则,但我还有个问题,我必须娶个白种女人。” “没什么不可以啊。”我答道。然后过了一会儿,我又说:“但…