《科幻世界·译文版》2023年4期

姚海军 主编
短中篇 K.J.帕克的架空宇宙有一名主神叫“无敌骄阳”,帕克的许多故事都有这位神明的影子。但这是凡人的视角。除了无敌骄阳,这个宇宙还存在许许多多其他的神。他们和凡人一样,也有喜怒哀乐,勾心斗角。只不过,他们不能冲动,动一根指头世界就会洪水滔天。由于后果严重,神的游戏总是谨慎为上。 Playing God 神的游戏 作者/【英】K.J.帕克 翻译/北京有雪插画/摇 开 相信风暴的人便会相信撒旦的慈悲 理查德·瓦格纳 《漂泊的荷兰人》 “你好呀,”女神说道,又充满渴望地凝视着我,“你给我带了什么好东西?” 她有一对黄色的大眼睛,那瞳色就像锻造的铁熔炼到刚好可以焊接的程度。它们是如此耀眼夺目,以至于让我几乎注意不到她眼角的鱼尾纹。“是的,夫人。”我说着放下篮子,扯下上面盖着的防苍蝇的布,“几样聊表敬意的供品,以示我的——” “我希望别太敷衍。”她与我擦肩而过碰到了我的手臂,我感觉自己像被闪电击中了。“蜂蜜蛋糕,”她说,“我喜欢蜂蜜蛋糕。” 我还带了些无花果干,一块奶酪,一条两磅重的小麦面包,一打橄榄,一串葡萄,一片用葡萄叶包裹着的蜂巢,半打干香肠以及一罐腌核桃。她抓住篮子的手柄,拉到自己跟前,开始往嘴里塞起食物来。她吃得狼吞虎咽,活像个奴隶。 图片 “这奶酪特别好吃,”她包着一嘴食物说,“那么,我能为你做些什么?” 没有丝毫的拐弯抹角。而我刚才被她碰触到的手臂开始起水疱。“我想知道未来,夫人。”我说道。 她看着我。嘴角残留的蜂蜜闪烁着光芒。“不,”她说,“你不会想知道的,相信我。”她拿起一根香肠。“你想要的,”她继续道,“是幸福、成功、荣誉和财富。我说得对不对?” 我犹豫了。这座神庙——比小木屋大些,比谷仓还小点儿——内里用灰泥石膏涂抹并刷成了白色。我猜它曾是一座坟墓,过去用来埋葬那些有钱人和他们的战车、马匹以及盔甲。门框上方的石膏已经有些斑驳脱落。她像一只寄居蟹一样占据了这个…