漫长的春天

[日] 三岛由纪夫
一月 一 百子时常在想,自己对郁雄真是用情太深了。不过,也正是因为百子始终爱得执着,两人才能走到今天这一步。而走到这一步并不意味着她就可以放松下来,从此可以节省一些感情了。 郁雄对她依旧温柔体贴,丝毫没有怠慢的迹象,但他显然要放松多了。比百子更放松。他的爱不再那么紧迫而猛烈,更多的是一种大气、沉稳的感觉。这种变化水到渠成,按说也令人欣喜,但在百子看来,这可不好说。 一月十五日成人节这天,两人终于订婚了。 能走到这一步相当不容易。如果浓缩成一部电影,那就是,在惊涛骇浪中折腾了一个半小时之后,男女主人公终于订了婚,故事迎来了圆满的大结局。 二人相识于去年春天。 郁雄是T大法学部的一个好学生,每天都循规蹈矩、按部就班地上学。他可不是那种一放学就东游西荡、玩到很晚才回家的学生。当时人们总在感叹年轻一代的堕落,对社会上不断涌现穷凶极恶的青年罪犯一事忧心忡忡,对于这种风气,郁雄的态度是事不关己,高高挂起。归根结底,所谓堕落,须得是有堕落才华的人才能搞出来的事情,自己压根儿就没有那方面的天分嘛!对此,他早有自知之明。 但他,宝部郁雄,可不是一个行事死板、不讲变通的法学专业的学生。他会跳舞,会打麻将,也会滑冰——总之,但凡别人会的东西他差不多都会那么一点。这并不是说他的意志力有多坚定,而是因为他一贯闲散,才没有沉溺于某一项活动中。 所以,在一个春光浪漫的日子里,当听朋友说学校门前旧书店老板的女儿是个大美人时,他也像其他年轻人一样,想着去看上一眼。仅此而已。 雪重堂书店。店名十分风雅,由这家店的上一辈(也就是百子的祖父)取自白居易的五言绝句《夜雪》: 已讶衾枕冷, 复见窗户明。 夜深知雪重, 时闻折竹声。 仅凭这一点,便可想像到木田百子的家有多么古朴了。 在曾被大火焚烧过的大学校门前有一排房子,同样经受过大火洗礼的旧书店便位于其中。它至今仍保留着战前的模样,即使是在战争末期、空袭最密集的时…