牛津通识读本:战争与技术(中文版)
[美] 亚历克斯·罗兰(Alex Roland)
序言
陈仲丹
对“牛津通识读本”我早就知晓。这是一套邀请专家写的通识(不是通俗)读物。该丛书由牛津大学出版社组织编写,“大家写小书”,篇幅不大,所涉范围广泛,是以导读形式将各门学科内容介绍给大众的书系。译林出版社引进出版了该丛书的简体中文版,且在书中保留英语原文,以便读者在看完汉译后还能回溯品味原著的文字。前些年,译林出版社到我工作的南京大学介绍该丛书,适与当时学校大力提倡的通识教育相合。现在我与该丛书的因缘又近了一层,有幸为美国学者亚历克斯·罗兰所著的《战争与技术》作序推荐。
在此,我要先对自己与军事史的关系有所交代。一者,我是在大学中为数不多有预备役军官身份的教师,军衔为上校,还得到作训服和常服各一套,身穿军服参加过部队的活动。二者,我在南京大学开设了有关兵器史的课程,并拍摄了课程视频,供国内的大学选用。在课程中,我将几千年的兵器史分为冷兵器、黑火药兵器、近代兵器、现代兵器几个阶段。三者,我编写过几本与战争有关的书,如《图说兵器战争史:从刀矛到核弹》《太平洋战场》等。我现在仍是国防部和南京市的国防教育专家库成员,自然关注“战争和技术”的话题。
此次有作序的近便,我得以先睹为快,成为《战争与技术》中文书稿最早的一批读者。在开卷之后,我突然想起曾与本书的作者在多年前就有交往。1997年,我受学校派遣去美国杜克大学的亚太研究中心访学,不久就转到该校的历史系交流。在杜克大学历史系接待我的就是本书作者、历史系主任亚历克斯·罗兰。他个子不高,办事干练,一见面就让我使用一位在英国访学的教师的办公室,并为我写信介绍给有关老师去听课。据罗兰先生自我介绍,他的专业是军事史,本科毕业于美国安纳波利斯海军学院,学的是海军工程,研究生阶段在历史系就读,取得博士学位,他是在军事学的大背景下由工学转向史学。后来我在图书馆看了他上课的录像,讲的是军事上的防御,从堡垒、防御工事讲到第二次世界大战中使用…