家族血缘

[法] 米歇尔·普西
图片 献给我的父亲 前言 从虚构到神奇…… 《家族血缘》是我的早期作品之一。在我的第一本小说《奥马哈罪行》出版之前,这本小说的情节和人物已经初见雏形。如果追本溯源,《家族血缘》应该算是我创作的第一个故事。 这本小说的诞生很简单。你们应该都有过类似的经历:遇见一个人,有那么一瞬间,你觉得他似曾相识……然后你意识到自己很蠢,因为你认识的这个人其实已经死了。你的想象力比理性跑得更远。这个身影,这个轮廓,这个声音,甚至连这个笑容都不可能是你的祖父、童年的玩伴,或者说以前的女邻居。 这部小说便是出自这类混乱的经历。 《家族血缘》已经出版10多年,再版修订时,我惊奇地发现这部小说涵盖了我近年来多部小说的主题:身份之谜、亲子关系、青少年、精神控制,以及最终可以用逻辑解释清楚的非理性行为。我尤其偏爱幽禁、小岛,以及无法逃脱的迷宫类题材,纠结于隐瞒多年的身份之谜。 除开这些悬念,这本小说还描绘了芸芸众生,虽然他们只是配角,但都为剧情发展贡献了一份活力和幽默……我花了很大心思来描绘德尔佩什、克拉拉、马迪哈和阿尔芒…… 跟我的大部分小说或者说最初几部作品一样,《家族血缘》书中的秘密跟真实历史有关,代表性事件就是“疯狂马萨林”:一群寻宝人拿着加密的地图踏上寻宝之路,迷失在地下长廊里……这样看来,《家族血缘》是一部具有启发意义的解密之作。我却认为它是我最私人的一部作品。主人公科林悲惨的命运被优雅的笔触淡化了。这个青少年主人公不能相信任何大人,直至最后成功脱逃。 《家族血缘》第一次出版是2009年,几年内几千本全部售出。借此再版之际,我几乎重新写了整本书,不仅仅是格式上的调整。我坚持要做一个重要的修改,那就是在上一版中,科林有两个男性同伴,一共三个男孩构成的快乐组合,这是源自我青少年时期的野营经历和童年时的阅读体验。 现在看来这个组合缺少一个女性角色。这些年来,我一直想把马迪哈这个角色加到故…