照片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 照片来源 repository.duke.edu 摄影者 西德尼·戴维·甘博（Sidney David Gamble，1890—1968） 美国社会经济学家、摄影家 曾在1908年至1932年间五次往返中美 旅居中国期间拍下了大量珍贵的照片 编者按 威廉·萨默塞特·毛姆的一生是旅行和写作相结合的一生。他曾多次前往世界各地旅行，收集素材，创作了许多经典作品，比如《月亮和六便士》是他从塔希提岛旅行回来后以高更为原型写成的，《面纱》的故事发生在中国，《刀锋》源自他1938年的印度旅行。1947年，他还创立了“毛姆文学奖”，用以资助优秀的年轻作家出国旅行。 作为一本游记作品，《在中国屏风上》记录了毛姆1920年前后游历中国的所见所闻、所思所感，以及当时一些在华外国人的生活图景。从创作者角度来说，本书所呈现的是英国作家眼中一百年前的中国，宛如透过镜子重返历史现场，管中窥豹，可见一斑。从体裁上来说，本书由原始的写作素材积累而成，是毛姆对20世纪20年代的中国的片段式“速写”，且其游历多依赖译员，其中所涉及人物、故事、观点均不可考其真实性，并带有历史局限性，需以辩证的方法看待。 序 这部合集收录了旅行中的种种见闻，此外读者会发现，其中若干个故事可能并不陌生，或许在哪儿看过；它们比较零散，共有十二篇左右，都曾被编入三卷本小说选里，当时那套书包罗万象，几乎囊括了我所写的全部短篇作品。眼下结集的几册书均创作于多年前：《在中国屏风上》于1922年出版，《客厅里的绅士》于1930年出版，《西班牙主题变奏》则是出版于1935年。作为反映旅途观感的文字，上述游记早就失去了时效性，亦即纪实的特色，而我也从未期望有人会将它们挖掘出来，重新印制发行。接着我开始编辑自己的短篇小说全集，在整理资料之际，《在中国屏风上》…