版权声明 Career Flow & Development: Hope in Action, by Spencer Niles, Norman Amundson, Roberta Neault, & Hyung Joon Yoon. First published in English by Cognella, Inc., 320 S Cedros Ave. #400, Solana Beach, CA 92075. Copyright © 2021 Cognella, Inc. 本书简体中文版由人民邮电出版社独家出版，未经出版者书面许可，对本书的任何部分不得以任何方式复制或抄袭。 版权所有，翻版必究。 译者序 非常荣幸完成了《希望在于行动：生涯浮流与职业生涯发展》的翻译工作，它是斯宾塞·奈尔斯教授等人的经典力作。作为美国最具影响力的教育院长之一，斯宾塞·奈尔斯教授曾任全美职业生涯发展协会（NCDA）主席，是当今美国职业生涯咨询界的领军人物，他开创的以希望为中心的职业生涯发展模式在全球各地职业生涯教育与咨询规划中被广泛应用。遗憾的是，斯宾塞·奈尔斯教授的专著和教材罕有中文版面世，这成为我们启动这本经典教材翻译项目的起点，也是我们克服重重障碍、迫不及待出版本书的初衷。 我在美国访学期间首次拜读了斯宾塞·奈尔斯教授的著作。在《生涯浮流：以希望为中心的生涯发展模式》（Career Flow：A Hope-centered Approach to Career Development）中，他把人们的职业生涯发展过程比作泛舟之旅。在河流中漂流时，时而激流涌动，时而缓流不兴。身临其境，你会感受到时而游刃有余，时而千钧重负。所以我们把在职业生涯发展过程中经历的多元化体验称为“生涯浮流”（career flow）。面对不同的境遇，斯宾塞·奈尔斯教授提出了“希望–行动”来应对生涯发展…