最后的演讲(2023版)
[美] 兰迪·波许 [美] 杰弗里·扎斯洛
感谢父母让我心怀梦想
希望我的孩子能梦想成真 图片: 洛根、兰迪、迪伦和克洛伊 推荐序 引领你的一生
李开复
我的同学兰迪·鲍许教授曾经在我们的母校卡耐基·梅隆大学做了一场风靡全美的演讲,题目是“真正实现你的童年梦想”。该演讲的视频在不同视频网站上被点播了上千万次。《华尔街日报》把这次演讲称为“一生难觅的最后的演讲”。在美国一些高校里,“最后的演讲”是著名教授退休前的最后一课。兰迪教授并没有准备退休,但是他患了胰腺癌,只剩下几个月的生命。这次演讲对他来说,竟真的是他一生中“最后的演讲”了。我的亲友纷纷在电子邮件中向我推荐兰迪教授的此次演讲。我和女儿一起看了演讲的视频。看完后,我们感动得含着眼泪,同时又因为感悟和兴奋而相视一笑。我们像每一个听过演讲或看过演讲视频的人一样,激动的心情久久不能平息。我通过电子邮件找到兰迪,他慷慨地答应让我们把他的视频加上中文字幕,并授权让我们把视频、讲稿和讨论与中国网友分享。
对这样一次出色的演讲,我的感触很深,也领悟到了许多东西,在这里和大家分享一下。
幽默、乐观、无惧
兰迪和我同年进入卡耐基·梅隆大学计算机学院的博士班。在学校里我们交往并不深,但是他是我们那届最出风头的学生。他外向,健谈,幽默,有表演天赋,还有很强的亲和力。在他的演讲里,我们很容易发现这些特点。
虽然兰迪已经进入癌症晚期,但他还是在演讲中保持着他惯有的幽默感。演讲开始时,他说:“癌症让我比你们身材更好。”他还开玩笑说:“临终的人常会在死前信奉宗教。我也是这样。前几天,我买了一台苹果电脑。(我现在信奉苹果教。)”
我们常说,乐观的人看到半杯水时,总会说杯子是“半满”而不是“半空”。乐观的兰迪教授甚至在杯中只剩一滴水时,也依然能看到那仅存于最后一滴水中的美,并因此而感恩。也正是因为有了这样的乐观天性,他才能够在自己的生命结束前,留下这样一次“照亮他人”的“人生作品”。
…