内容提要 爱默生不但为中国大众读者所青睐，学界对其也有不少研究，但这些研究多限于外国文学研究，或是传统的比较文学研究。本书将爱默生的文学作品及其哲思置于跨文化的双重视域和视域融合中加以考量，在中西文化的复杂关系中发现爱默生文学的思想来源和独特修辞。本书的研究发现独到而新颖，很多判断建立在确凿理据和深入推证的基础之上，读来颇有说服力和启迪性。本书所做的探索性研究超越了一般的比较文学范式，彰显出跨文化研究的新气象。本书适合英美文学爱好者及研究者使用。 序 近年来，爱默生可谓是国内读书界的热门人物。只要对国内出版的各种版本的爱默生著作稍加统计，便可以看出读者们喜欢爱默生的程度。一个在时空上离我们如此之远的19世纪美国作家，他的文字对今天的国人有何启悟？中国读者为何流连于爱默生那充满魅力的文字？前贤们已给出了许许多多的答案。据说圣雄甘地曾提到，爱默生的文学作品旨在鼓励我们去达成我们希望看到的世界变化；而英国作家弗吉尼亚·伍尔夫反思爱默生时则认定，爱默生不可能被我们所拒，因为拒绝他的思想就是拒绝我们自己！百多年来，爱默生的文学作品在给人带来阅读快感的同时，也促使人们思考诸多社会面相和人生冷暖。 爱默生不仅为中国大众所青睐，学界对其也有不少研究，但这些研究多限于外国文学研究，或是传统的比较文学研究。汪冷教授的新作《从文学到哲学：爱默生超验主义研究》另辟蹊径，建构了一个爱默生文学与中国道家哲学智慧的跨文化参照，尤其这一研究基于文学却又不限于文学，从文学进入哲学，所以读来更像是一次跨文化的中西哲学对话。 从学术发展的趋势来看，文学研究早已越出了比较文学的“法国学派”和“美国学派”，进入了更为深广的跨文化研究。在我看来，所谓跨文化研究，首先是要建构一种双重视域，一方面是本土视域，另一方面则是他者视域。就爱默生文学研究来说，先要进入美国19世纪的社会和文化语境，搞清楚爱默生在其时说了什么…