译者序 在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人，才有希望达到光辉的顶点。 ——卡尔·马克思（Karl Marx） 2023年6月北京智源大会，国内外专家齐聚一堂，共同讨论人工智能（AI）给下一个时代带来的机遇和挑战。自1956年达特茅斯会议召开，再到2022年年底ChatGPT横空出世，转眼间，近70载已过。时光流转，岁月变迁，人类始终没有停止对科学的探索。有趣的是，在达特茅斯会议召开时，尽管“人工智能”作为一个概念首次被提出，但当时并没有获得完全认可，直到1965年，“人工智能”作为一个名词，才真正被学界所接受。 之后，在无数先驱的努力下，AI学科才逐步被大众所知晓，继而进入了公众视野。1997年5月，IBM公司研制的计算机“深蓝”（Deep Blue）击败了世界棋王卡斯帕罗夫。2016年3月，谷歌旗下DeepMind开发的阿尔法围棋（AlphaGo）战胜了人类围棋冠军李世石，围棋界公认，阿尔法围棋的棋力已远远超过人类职业围棋的顶尖水平。 同很多热爱科技的人一样，我生长在中国科技发展最快的时代。我先在外交学院求学，然后选择从零开始转学计算机，现在时常因为自己是工程师而感到很快乐，这一切都是因为对科技和计算机的热爱。除此之外，我的笔名“阿法兔”，也是受2016年左右AI浪潮的启发而得名。 在本书出版之时，很多人也在思考一件事：无论是科学界，还是产业界，一项技术从发明之初，再到硕果累累，其中必然要接受许多挑战。那么，科技领域的伟大公司，是怎样成长起来的呢？ 让我们回溯ChatGPT母公司OpenAI的成长历史。2015年，山姆·阿尔特曼（Sam Altman）、格雷格·布罗克曼（Greg Brockman）等一批理想主义者想要使通用人工智能（AGI）造福全人类，基于这个愿景，OpenAI正式成立。但OpenAI的发展并非一帆风顺，早期核心人物退出、初始产品…