Mary Wollstonecraft Letters Written Duringa Short Residencein Sweden, Norway, and Denmark Oxford World's Classics, 2009 图片: 玛丽·沃斯通克拉夫特（詹姆斯·希思版画，以约翰·奥佩所绘油画为底本，一七九八年） 译者序 一七九五年六月，一位三十六岁的英国女子怀抱十三个月大的女婴乘船从英国北上东去，开始了为期百天的北欧之旅。她此去一来受人之托，追讨失物，二为写本游记，考察她爱好的风俗道德与文明演进的话题，以便交付伦敦书商出版。因此，她是母亲、商务代理和作家。即便在两百年后的今天，能同时胜任这三重身份的年轻女性也算是厉害角色。此人就是英国女子玛丽·沃斯通克拉夫特（Mary Wollstonecraft）。 后世看来，沃氏最著名的身份是女权先驱、理论家、妇女平等权利的热情倡导者，其著作《为女权辩》（A Vindication of the Rights of Woman：with Strictures on Political and Moral Subjects，1792）是西方历史（乃至人类历史）上第一部真正的女权主义宣言。在这份激情澎湃的论辩中，沃氏将社会的道德复兴和女性的个体幸福结合起来，激励女性成为有理性的独立个体。她认为女性的自我价值不应来自外貌，而应来自内在的知识和自我掌控，因此她主张女性必须受教育，并批评当时的教育有意将女性塑造为轻浮无能者。她说好的教育不光能使女性成为贤妻良母，更会使其成为拥有政治和民事权利的完全之人。为此，沃氏建议改革教学体系和学校课程，让女性拥有和男性平等的受教育权，学习技能，以便日后自食其力，不以嫁人为唯一出路。她对婚姻如何持久也有建议，认为婚姻应以友谊而非相貌为基础。除此，她还呼吁女人不光要为丈夫和孩子负责，也要…