图片: 玛丽·沃斯通克拉夫特 （詹姆斯·希思版画，以约翰·奥佩所绘肖像为底本，一七九八年） 译者序 本书名为《女子教育》，包括两个作者所写的三篇题材相关的文章： 1.Thoughts on the Education of Daughters：With Reflections on Female Conduct, in the More Important Duties of Life，中文全译为：论女儿的教育，以及对人生中重要职责方面女子行为的思考（简称《女儿教育》），作者是玛丽·沃斯通克拉夫特（Mary Wollstonecraft，1759-1797），一七八七年出版。 2.Original Stories from Real Life：With Conversations Calculated to Regulate the Affections and Form the Mind to Truth and Goodness，中文全译为：来自真实生活的本事真迹及谈话，旨在约束情感、形成真与善的头脑（简称《本事真迹》），作者也是沃斯通克拉夫特，一七八八年出版。 3.A Father's Legacy to His Daughters，中文译为：一位父亲留给女儿的遗产（简称《遗言教女》），作者约翰·格里高利（John Gregory，1724-1773），一七七四年出版。三篇相加，因其主题都涉及女子教育，故全书命名为《女子教育》。 《女儿教育》是篇论文，是沃氏发表的第一部作品。此文从行为举止、待人接物、操行修养、阅读娱乐等多方面按时间顺序阐释了女性从婴儿到学龄，再到恋爱、婚姻的教育历程，内容严肃甚至刻板，明显可见十七世纪英国经验主义哲学家洛克“白板说”的影响，即认为人的心灵像一张白纸，上面没有任何记号，也没有任何观念；心灵经由经验得到观念，人类的一切知识都建立在经…