导读 作者与译者的对话 译者：这是一本非常有意思的书，相信中国读者会对这本书感兴趣。书中有许多有见地且有趣的观点。之所以今天和您对话互动，是希望了解您对本书的一些想法，并以此作为本书中文版的导读。我有几个问题想请教您。第一个问题是，您是怎么想到要写这样一本书的？ 乔恩·丹尼尔森：我是一个奇怪的人，我既做量化研究又做政策研究。在我的量化研究课程中，每年都有大量中国学生来上我的课，为的是和我一起学习如何运用风险预测技术。同时，我也是政策研究者。这很不寻常，因为大多数人要么是做技术要么是做政策，而我兼做技术和政策。我一直在思考技术、技能，以及它们如何影响世界。如您所知，如果您与技术人员交谈，他们考虑的是技术，而不是技术的用途，这很常见，对吧？很久以来，我一直同时撰写技术、技能和政策的文章。我今年60岁了，我的职业生涯一直是这样度过的。我为VoxEU.org平台撰写博客文章，非常受欢迎，许多人阅读我的博客。于是出版商大约在5年前开始问我：“乔恩，您想写这本书吗？”我答应了。可以说，出版商在恰当的时候想到了我。写这样一本书，有什么好处呢？写作是个人化的。你所做的一切都是为了他人。有人说，你必须做一些让别人开心的事情。对吧？那是工作。书是为我自己而写的，因此我在以我自己的方式写书。现在，我的妻子有些担心，她对我说：“乔恩，你在周日上午写这本书，它让你远离了烦恼。但现在，你没有书要写了，你是否会有很多烦恼呢？”我妻子还开玩笑地问我：“既然现在你没有书要写，那你要利用你的时间来做些什么呢？” 译者：您可以再写一本书。 乔恩·丹尼尔森：我已经写了三本书了，每次写完我都说不再写了，但以后我也许会再写一本书。当然，这取决于世界的发展。我一直在写博客文章，同时也参与许多广播、电视和媒体节目。这是我现在所做的事。当时我想，没有人再关心危机了，一切都很轻松，所以我写了这本书。然而现在，银行体系突然又…