遗忘爱达荷

[美] 艾米丽·卢斯科维奇
献给最亲爱的人和Fa 二〇〇四 除了一年拉一两趟木柴,他们从不动那辆卡车。它就停在山坡上的柴棚门口,发动机罩深深的凹槽里积满了雨水,雨水里又生了幼蚊子。韦德和珍妮结婚的时候是这样,现在韦德和安结了婚,也是这样。 安有时会去卡车那儿坐坐。她会等到韦德忙的时候去,免得他发现她不见了。今天安是借口取木柴来的,她拖着一架蓝色货橇,碾过淤泥、杂草和斑驳的积雪。柴棚离房子不远,但被一片粗壮的黄松挡住了。她感觉自己好像闯入了别人的领地,好像这一切都不是她该看到的。 停放卡车的地方是块少有的平地,仿佛山坡上凿出的一座不可思议的架子。在柴棚门前,卡车四周的草丛和积雪里散落着几块碎砖。几股扭曲的铁丝倚靠在树上。两条粗绳从一根长松枝上垂下,此时正各自飘荡,但看起来它们似乎曾被一块平木板拴连在一起——那是一架孩子的秋千。 时值三月,晴朗而寒冷。安坐进卡车的驾驶座,轻轻关上车门。她拉过安全带扣在身上,摇下车窗,几滴水溅到了大腿上。她用指尖轻触那几滴水,在思绪中把它们用线连起来,在大腿上绘成一幅画。那幅画让她想起一只老鼠,或者至少是孩子画的老鼠——一张三角脸,一条长长的卷尾巴。九年前,当韦德和珍妮还是夫妻,他的两个女儿都还活着的时候,一只老鼠顺着卡车排气管的上沿爬进了发动机舱,在歧管上做了窝。在她看来真是奇怪,韦德也许还记得那只老鼠,记得它在发动机罩下穿梭跑动的声音,却忘记了他前妻的名字,或者说,有时像是忘了。但那只老鼠——那只老鼠在他的记忆里却依旧鲜活。 和韦德结婚几年后,安在壁橱高处的搁板上发现了一只工具箱,里面放着一副鹿皮手套。它们比韦德平时戴的工作手套要好得多,除了有一股焦味外,看上去几乎全新。老鼠的事她起初就是这么知道的。安问他为什么把手套收进壁橱,不拿出来戴。韦德告诉她,他想留住那股气味。 什么气味? 老鼠窝烧着的气味。 他女儿头发里最后的气味。 如今他已许久没再说过这些话。在发现安…