卷一　　醒篇 【原文】 食中山之酒\(^{①}\)，一醉千日。今之昏昏逐逐\(^{②}\)，无一日不醉。趋名者醉于朝，趋利者醉于野，豪者醉于声色车马。安得一服清凉散，人人解醒？集醒第一。 【注释】 ①中山之酒：相传为产于中山的一种名酒，又称千日酒。亦泛指名酒。晋干宝《搜神记》：“狄希，中山人也，能造千日酒，饮之，千日醉。” ②昏昏逐逐：昏沉糊涂，追求名利。 【译文】 饮了中山人狄希酿造的酒，可以一醉千日。今日世俗之人，糊里糊涂，东奔西走，追名逐利，就像喝了中山之酒一样，可以说没有一日不在醉乡之中。追求声名的人醉心于朝廷官位，追逐利益的人醉心于世间钱财，富豪醉心于歌舞、美色、名车、宝马。怎么才能获得一剂清心退热的药，使人人服下，清醒过来呢？集成第一卷醒。 【原文】 淡泊之守\(^{①}\)，须从秾艳场中试来\(^{②}\)；镇定之操，还向纷纭境上勘过。 【注释】 ①淡泊：不追求名利，恬淡寡欲。 ②秾艳：色彩浓重而艳丽，这里指奢华浮靡的生活。 【译文】 淡泊宁静的操守，必须在灯红酒绿的豪奢场合里才能试出来；镇定自若的志节，要在纷繁复杂的环境中历练过才能达成。 【原文】 市恩不如报德之为厚\(^{①}\)，要誉不如逃名之为适\(^{②}\)，矫情不如直节之为真。 【注释】 ①市恩：买取恩惠，故意示他人恩惠以取悦对方，大部分是怀有目的的。 ②要：同 “邀”，求取。 【译文】 给予他人恩惠、取悦于人，不如报答他人的恩德更显淳朴厚道；求取好的名声、沽名钓誉，不如避开虚名更显安适自在；勉强自己、装模作样，不如坦率正直更显真诚可爱。 【原文】 使人有面前之誉，不若使人无背后之毁；使人有乍交之欢，不若使人无久处之厌。 【译文】 让别人当面赞美自己，不如让别人不从背后诋毁自己；让对方对自己只有初交时的喜欢，不如让对方在与自己长久的相处中永不厌烦。 【原文】 天薄我福，吾厚吾德以迓之；天劳我形…