别人家
[韩] 孙元平
四月的雪
天气有点奇怪,感觉马上要下一场大雪。我们在咖啡厅里坐着,因为妻子说:“如果在家里聊的话,肯定要疯掉。”为了跟妻子去旅行,我现在还是休假状态,尽管我们最终哪里也没去,假期也不剩几天了。
服务员们时不时地偷看我们一眼,然后开始窃窃私语。我们之间的话不多,在家里是这样,在外面也是如此。我最后说了一句“那就这样办吧”,妻子轻轻地点了点头。就这样,我们做出了最终的决定,结束五年的婚姻生活。时间比想象的要久得多,外面的雨已经变成了雪。我们匆忙赶回家,发现玛丽正坐在门口等着。玛丽比照片上看起来个头要大一些,年纪也大一些。“你们好!”她用生硬的发音跟我们打招呼,笑容满面。深深的皱纹出现在她的脸上,雨水和汗水瞬间填满了每一条沟壑。
在爱彼迎平台上面向旅行者们发帖子已经是几个月之前的事了。那时候觉得,跟世界各地的人交朋友,邀请他们来我们家小住,或者我们去他们家拜访,就像旅行一样,即使只是短暂的一段时间也很不错。妻子曾这样说过:
“我们在家坐着,就能环游世界了!”
所以我们拍了几张屋里屋外的照片传到平台上。
位于首尔市中心的整洁公寓,距离地铁站七分钟的路程。
每天提供干净的毛巾和精致的韩式早餐,
竭诚为您的首尔之旅提供帮助。
欢迎您来韩国!
反响出乎意料地热烈。世界各地的人都有留言,来自中国和日本的咨询最多,东南亚和欧洲、拉丁美洲和中东,甚至连非洲的旅行者也联系过我们家。从某种意义上来说,这真是一件难以置信的事情。妻子每天都在确认信息和邮件,像电台主播一样读着各国旅行者的简介。这些事情好像让她忘记了脑子里其他的想法。那段时间我们的关系很好,也曾一起勾画过新的未来。
玛丽·克劳斯
五十三岁,女,居住在芬兰罗瓦涅米
对韩国很感兴趣
期待一次愉快的旅行
玛丽的自我介绍很普通。照片中的玛丽是一个典型的金发碧眼的北欧女性。妻子感兴趣的是玛丽住在芬兰,而且是罗瓦涅米。
“从芬兰那样的地方来韩国,…