《科幻世界·译文版》2023年6期
[英] 查尔斯·斯特罗斯 等著
图片
K.J.帕克的众神系列又出新作啦!大家都知道,K.J.帕克笔下几乎所有凡人都崇拜太阳神“无敌骄阳”,但这个世界还存在许许多多其他的神。这些神和我们凡人一样,也会闹矛盾,也有小心眼。对于全能而永生的神来说,他们斗气、打发时间的方式和我们当然有区别,但仔细读来又没什么不同。
Thy Servant Job
忠仆约伯
作者/【英】K.J.帕克 翻译/许 言 插画/摇 开
又是天界的寻常一日。又是众神开大会,参会的又是那几张老脸孔,以及更老的老脸孔,从没变过,谢天谢地。
我名叫“诱惑”,这也符合我的工作内容。我的职责便是煽风点火。
“你曾用心察看你的仆人约伯没有?”我说,“地上再没有人如他一般完全正直,敬畏神,远离恶事。”
天父抬了抬眉毛。“是进入下一个议题了吗?我以为宝库的清点报告还没聊完呢。”
“你的仆人约伯才是真正的宝藏,”我说,“是你最值钱的宝贝。他完全正直,敬畏神,远离恶事。因此在资产表里他排在前列。”
天父低头瞥了一眼膝盖上的黏土板。“我没找到。”
“你拿倒了。在这里。”我指了指。
天父心算了一下。“他值八千银币,这可是一大笔钱。”
“你一直待他不薄,”我指出,“但也合情合理,因为他非常善良正直。”我翻了一下笔记,“你给过他三千头绵羊,两千头山羊,五百匹骏马,一千枚银币,三个老婆,九个儿子。你这些年来对他非常仁慈。”
天父算了一下。“没错,那是他应得的。”
所幸我非常享受我的工作。“人们需要看到行善的人得到回报。不过虽然如此,八千银币可不是小数目。”
月神看了我一眼。“当然不小,”她说,“我还没有哪个仆人得到过这么多财产。三千头绵羊?简直是在开玩笑。”
弓箭神吸了吸鼻子。“你们知道吗,”他说,“有时候我怀疑我们的做法不太对。”
此言一出,天父皱起了眉头,但弓箭神还是自顾说:“总之我有疑虑,你们懂我的意思吗?”
“我看很简单。”天父说,“谁按照我说的做,谁就能得到…