荒原狼

[德] 赫尔曼·黑塞
编者序言 本书实质上是一本个人自述,作者自称“荒原狼”——我们姑且也这样称呼他。该自述的原稿是否需要作序姑且不论,但为了使自述者在我脑海中的形象更加清晰,我个人有必要加上一些叙述。我对他的出身背景以及过往经历知之甚少,可以说我并不了解他。但有一点,我得承认,我对他性格方面的印象还不错。之所以会有这种印象,可能源于我们彼此间的意气相投。 荒原狼是一名年近五旬的男子。几年前的一天,他来到我姑母家的公寓楼,想租一间带家具的房间,然后他租下了顶层的阁楼和旁边的小卧室。几天后,他就搬到了这里,带着两只手提箱和一个大书箱。他在我们这里住了十个月左右,一向独来独往,过着平静的生活。我们两人的卧室离得很近,我偶尔会在楼梯上或过道里碰到他,就这样,我们相识了。虽说他不善交际,但我从没见过像他这么不合群的人。他自称是“荒原狼”,这么看来,的确是人如其名——他就是一匹荒原狼,或者说,荒原上的一匹狼:一种来自与我不同世界的陌生、胆小、野性尚存的动物。他为何过着如此孤独的生活,并有意将这种孤独视为自己的宿命?在阅读了他留下的自述后,我终于有了答案。在此之前,我与他有过几次简短的交谈,对他已经有了某种程度的了解。我发现,我从这本自述中得到的关于他的印象,与我私下了解到的那个更肤浅、更粗略的印象基本相符。 荒原狼第一次来到我们家向我姑母求租房子时,我碰巧在场。当时是午餐时间,餐桌上的碗碟还没来得及收拾,离我午后上班的时间还有半个小时。第一次见面,他给我留下了非常矛盾的奇特印象,我至今仍记忆犹新。当时,他按响门铃,走进玻璃门。姑母在灯光昏暗的门厅里接待了他,并问其来意。而他——荒原狼——却没有直接回答,甚至没做自我介绍,而是抬起了他那留着短发、棱角分明的头,抽动着鼻子,四处闻了闻,然后说道:“嗯,这里的气味可真不错啊。”他说话时面带微笑,和善的姑母也回敬以微笑,但他这种古怪的问候方式令我反感。 “啊,是…