花未眠
[日] 川端康成
只为优质阅读 春
每年我都会做梦,梦见春天近了。
山野之上,到处草木吐芽,鲜花绽放。树木吐芽依照次序,新芽的色泽与形状亦因树种而异。不消说,新芽的色泽未必都是绿的。譬如说,春日里到东海道旅行时,远州路上那些罗汉松的嫩叶、关原一带柿树的新芽……即便单说红叶抑或是枫叶的新叶,实则也包含了许多种类。此外,还有诸多我叫不上名的、小到不曾留意的原野上的花朵。
我多希望可以亲眼细致地观察那降临到春日山野草木上的春光,将它准确地描写出来。于是,我凝望着山间树木的朵朵鲜花。然而,就在我还未能仔细观察、写生之际,那些春日的新芽也好,鲜花也罢,竟匆匆地溜走了。我心想,只有留待来年了—这样的梦,我每年必做。许是因我是一名日本的作家吧。就这样,梦境中的我,看见鲜花朵朵的树木、新叶迷人的山峦。在梦中,我以为那是故乡的山峦。然而,那样美的故乡,地上并不存在。我所梦见的,是理想中的故乡的春。
(1955年3月) 夏
汤崎温泉
纪伊汤崎白沙滩那片沙的美,恰似一匹白丝织成的绸布。那里干净到令人不忍以踩过别处的鞋子、木屐再去玷污。那片沙滩原为海滨浴场,但因沙子太过洁白细腻,总使人感觉赤身行于其上着实难堪。而更使人浮想联翩的则是,若有动人的女子身着泳装走在迷人的白沙滩上,将是一幅多么迷人的画面?我真想看到一回。而我想看到的,并非女人肌肤与户外阳光、海水融为一体的那一刻,而是海上初见日出之时女子迈上迷人的白沙滩那一刻。
我到那里时,正是六月。白沙滩公馆的客房里闷热得使人联想不到正身处海边。月夜之下,沙滩却充满清凉,仿佛一面银色的沙板。甚至,清凉到若是有个浑身漆黑的一寸法师在此行走都不觉奇怪。那样一种夜色,简直使人无法悠然地漫步。
从白沙滩上望见的汤崎温泉夜景,恍然有种从海上望见海角灯光的错觉。那份灯光的颜色,想来着实是种夏夜灯光的颜色。
不忍池
上野国产物品博览会的最后一日,我挤在人流中逛了一回。满目皆…