尤尔小屋的猫
[英] 莉莉·海沃德
第一章
这座房子名为安尼斯尤尔小屋。
安尼斯尤尔——这个词在我唇边萦绕不去,如同勺中蜜糖。安尼斯尤尔:灰色,绿色,古石,古树。茅屋顶被地衣染成了土黄色,一小片草坪上长着齐腰深的青草,洒满了阳光。一条小溪流过,一脉清水直奔大海。这栋房子孑然而立,是这幽深山谷最深处唯一的一栋住宅,如同一件珍宝依偎在臂弯中。
一条鹅卵石甬道通向房子。我沿着甬道前行,脚下响起了嘎吱声。石子在时光的作用下碎裂。头顶上,树冠弯曲成拱形,相互交会,它们那由树叶织就的衣裳变得稀疏单薄,但依然能让落在地面上的光亮变得斑斑驳驳。我只背着一个包,手里拎着一个行李箱,走进这寂静之中,鞋跟上的都市污垢被一层乡村尘土取代——这样的情形的确不同寻常。
甬道通往前门阶梯。我在这里停下脚步,聆听零零落落的鸟鸣。几分钟或几秒钟过去了:然而分和秒似乎不存在于此,这里只有以初生幼树和倒地死树衡量的季节和世纪。即便那把钥匙也是古老的,沉重而坚硬,曾经被无数口袋打磨。我最终将钥匙插进锁眼,转动钥匙,发出低沉的咔嗒声。一种不同的生活正在门的另一侧等候着。
我深吸一口气,推开门。
门板转入黑暗中,刮擦着停了下来。数个月来未被惊扰的空气席卷而来,将我吞没。我闭上眼,吸进这空气。磨损的石头,冷却的灰烬,烘烤面包遗留下的残味,木质横梁的甜味;还有某种我说不出的东西;香料、嫩枝和雪的气味,刚来得及辨别就消散了……
我让自己的眼睛适应环境。一个长而低矮的房间在我面前延展,其末端消失在一个巨大的壁炉里。那壁炉如此宽大,如同某种生物的大口。破旧的小地毯铺在石板地上,一张扶手椅陷在一个角落里,椅子上的布料已经变得褴褛。这里没有太多的家具,只有一张长桌,一张黑黝黝的梳妆台,台边放着一张凳子。房屋原本的气味消散了,取而代之的是其他不甚怡人的气味:尘土味、潮味、霉味、腐味、锈味。屋内没有动静,我环顾小屋前方,看向草坪,什么都没有,只有门前阶梯旁放着一个浅浅…