赵盼儿风月救风尘
关汉卿 黄仕忠 译注
赵盼儿风月救风尘
这是关汉卿最著名的喜剧之一。所谓“风月救风尘”,就是用妓院中追欢卖笑的风月手段解救沦落风尘中的姊妹的意思。有钱有势、狡猾奸诈的官僚子弟周舍,用花言巧语、假意温存骗取幼稚天真的歌妓宋引章的感情;但将宋引章娶到手后,却对她朝打暮骂,肆意虐待。清醒老练、机智勇敢的妓女赵盼儿,一派侠义心肠。为了解救宋引章,她巧设圈套,以其人之道还治其人之身,终于惩治了贪财好色、喜新厌旧的恶少,救得宋引章脱离了火坑。全剧处处伏笔,层层深入,构思巧妙,充满悬念,人物形象鲜明,语言极富个性,有浓厚的喜剧色彩。 人物表
赵盼儿久处风尘的歌妓,正旦扮。
宋引章年轻歌妓,外旦扮。
宋 母宋引章之母,卜儿扮。
周 舍郑州周同知之子,嫖客,冲末扮。
安秀实穷秀才,外扮。
李公弼郑州太守,即孤,外扮。
张小闲市井帮闲,丑扮。
店小二客店主人。
张千衙门随从。 第一折
(冲末扮周舍上,诗云)酒肉场中三十载,花星整照二十年。一生不识柴米价,只少花钱共酒钱。自家郑州人氏,周同知的孩儿周舍是也。自小上花台做子弟。这汴梁城中,有一歌者,乃是宋引章。他一心待嫁我,我一心待娶他,争奈他妈儿不肯。我今做买卖回来,今日特到他家去,一来去望妈儿,二来就提这门亲事,多少是好。(下)
(卜儿同外旦上,云)老身汴梁人氏,自身姓李,夫主姓宋,早年亡化已过。止有这个女孩儿,叫做宋引章。俺孩儿拆白道字,顶真续麻,无般不晓,无般不会。有郑州周舍,与孩儿作伴多年,一个要娶,一个要嫁,只是老身谎彻梢虚,怎么便肯?引章,那周舍亲事,不是我百般板障,只怕你久后自家受苦。
(外旦云)奶奶,不妨事,我一心则待要嫁他。
(卜儿云)随你,随你!
(周舍上,云)自家周舍,来此正是他门首,只索进去。(做见科)
(外旦云)周舍,你来了也!
(周舍云)我一径的来问亲事,母亲如何?
(外旦云)母亲许了亲事也。
(周舍云)我见母亲去。(做见卜儿科)…