双月城的惨剧

[日] 加贺美雅之
登场人物 查理·伯特兰 巴黎警局预审法官 帕特里克·史密斯 伯特兰的外甥,记述者,简称帕特 冯·修特罗海姆男爵 柏林警局主任探长 胡戈·诺伊万施泰因博士 维也纳的精神科医生 威廉·多诺万 伦敦的新闻记者 阿尔贝特警长 科布伦茨市警局警长 卡伦·阿尔施莱格尔 双月城城主,玛利亚的双胞胎姐姐 玛利亚·阿尔施莱格尔 双月城城主,卡伦的双胞胎妹妹 库尔特·莱因哈特 好莱坞电影演员 维克多·托马森 电影导演 蒂莫西·亨特 莱因哈特的经纪人 科内根 双月城的管家 弗里茨 双月城的马车夫兼马厩管理员 弗里达 双月城的女仆 图片 献给长谷川顺子— 记我的舅舅查理·伯特兰 一九二七年到一九三一年的五年间,我住在法国巴黎。五年的游学生活让我结识了各色的人,也遭遇过各种难忘的事,其中印象最为深刻的当数和舅舅——时任巴黎警局预审法官的查理·伯特兰共同调查罪案的经历。 我,帕特里克·史密斯,来自美洲新大陆的费城西部,母亲却是地地道道的法国人,而她哥哥正是查理·伯特兰。我孩提时,伯特兰每年都会不辞辛苦地越过大西洋与我们一家团聚。他不仅送我新奇玩具,还为我讲述世间的恐怖怪谈。虽然他常称家母为“和美国臭小子结婚的自由女神”,但对这位将儿时的我抱在膝头讲着各种故事的舅舅,我爱他不亚于爱父母。可直到成年后我才知道,在人称“现代巴比伦”的欢乐之都巴黎,舅舅竟一手掌管着负责监视都市阴暗面的警察组织。 得益于家庭宽裕,从家乡大学毕业,我便漫无目的地踏上游学欧洲诸国的旅程。在游历过奥地利的维也纳大学后,我应伯特兰的邀请落脚巴黎,暂住在蒙田大道的一间公寓中。 伯特兰这个土生土长的老巴黎人让我真切地见识到这座城市的光明与黑暗。同时,即使我不想,也被迫知道了这位面似大理石雕刻的舅舅,竟完全掌管着巴黎全市的警察机关的事实。他长期担任塞纳地区的警局局长,并在之前的大战中立下战功,获得荣誉军团勋章,之后又高升为塞纳…