治愈的本能
[加拿大] 杨兆前
献给
阿尔伯特·史怀哲
他以生命教我如何崇敬
戴安娜·弗霞
她以生命教我如何去爱
以及所有受伤的人
你们以生命教我如何去治愈,并同时治愈了我 推荐 序一
DF:戴安娜·弗霞博士(Dr.Diana Fosha),加速的体验性动力学心理治疗(accelerated experiential dynamic psychotherapy,AEDP™)创始人
DY:杨兆前医生(Dr.Danny Yeung),本书作者
(本文以对话的方式呈现。本文原文为英文,由俞姣佳翻译中文初稿,魏陨烁校对复稿。)
图片: 本书作者杨兆前(左)与戴安娜·弗霞(右)合影
DY:亲爱的戴安娜,我有幸在2003年2月成为您第一批AEDP学生之一。当时,我向您表示,希望您能允许我将AEDP引入中国。对此,您有什么感觉?
DF:亲爱的杨兆前,我们相识已经快20年了。如今,我们已是多年的同事。我十分荣幸能够为您的新书以这种对话的方式撰写推荐序。20年前,您是我一名令人尊敬的学员,AEDP组织能够拥有您这位学员是我们的荣幸;如今,您是令我尊敬的同事。我们一起共事,努力深化AEDP的理论和实践,并扩展其应用范围。对于您的这个问题,我想说,这种感受是无与伦比的,而且这对我来说也是一种认可。您对我所写的内容如此深信不疑,以至于您希望能够把它带到另一种文化中去。这让我不禁意识到了AEDP的力量,并且更加相信它不仅对我个人而言意义深远,而且也让我意识到AEDP理论想要阐述的现象是具有跨文化的普遍性的——尽管我当时没有宣之于口。这让我备感荣幸。其实,您与我分享您想要将AEDP带到中国的梦想,对我来说也是一种梦想——一个我之前都无法想象的梦想。
DY:就在今天,20年后的今天,已经有成千上万的心理治疗师接受了AEDP培训,并在全球六个大洲用至少20种不同的语言实践AEDP。此外,AEDP也有了自己的实证研究成果,您能对此发…