彩插 图片: 图1 卡尔·德莱斯，1785年4月29日生于卡尔斯鲁厄，成功创造出有史以来最出色的发明之一：开启双轮时代的步动车（也称“德莱斯车”）。从某种意义上说，它就是最早的自行车。汉斯—埃哈德·莱辛提供 图片: 图2 1817年6月12日，卡尔·德莱斯完成了他的第一次骑行之旅，从曼海姆到施韦青根外的驿站，来回大约14千米的路程。他总共花了约一个小时。德莱斯通过双脚蹬地来驱动这辆重约22千克的步动车。收藏于曼海姆赖斯·恩格尔霍恩博物馆（ReissEngelhorn-Museen） 图片: 图3 尽管他的步动车被迅速推广至德国各地，然而德莱斯作为一名矢志不渝的民主人士以及1848年革命的参与者，于1851年12月10日因贫困在卡尔斯鲁厄与世长辞。他是现代个人交通工具的发明者和革新者，但长久以来他在历史上的重要性却遭到低估。收藏于曼海姆赖斯·恩格尔霍恩博物馆（ReissEngelhorn-Museen） 图片: 图4 在前景的右侧，卡尔·德莱斯骑着步动车匆匆驶过正在散步的路人。这是艺术史上最早在画中得到呈现的步动车之一，描摹的环境是巴登大公夫人富有诗意的园林（1819年）。收藏于曼海姆赖斯·恩格尔霍恩博物馆（ReissEngelhorn-Museen） 图片: 图5 重新测绘的铜版自行车示意图（包含可选装备）显示出今天自行车的许多理念。约阿希姆·莱辛（Joachim Lessing）提供 图片: 图6 女人们参加曲柄两轮车的驾驶课程，例如歌手布朗什·丹蒂尼。贝蒂内，大约1868年创作。扬·克拉立克（Jan Kralik）提供 图片: 图7 富有的单身汉过去常常在格雷（勃艮第）骑着曲柄两轮车参加公路赛。约瑟夫·鲁，1869年创作。收藏于奈梅亨维罗拉玛自行车博物馆（Velorama） 图片: 图8 1883年，一对英国夫妇骑着一辆脚踏驱动的三轮车。收藏于罗格·斯特里特藏品（Ro…