献　给 我的母亲和比 主要人物表 侦察排（属四六〇步兵团直属连） 山姆（山缪尔）·克洛夫特：二等上士。侦察排的“当家”上士。 威廉·布朗：中士。 朱里奥·马丁内兹：中士。 雷德·梵尔生：列兵。 伍德罗·威尔逊：列兵。 劳埃·加拉赫：列兵。 ——以上为侦察排的老人马 托格略：下士。 阿瑟·史坦利：列兵，后提升为下士。 奥斯卡·里奇斯：列兵。 ——以上为橡皮艇一仗后补进者 汉奈西：列兵。 ——以上为安诺波佩岛登陆前补进者 乔艾·戈尔斯坦：列兵。 巴迪·怀曼：列兵。 斯蒂夫·米尼塔：列兵。 波兰克·钦微支：列兵。 赫尔曼·罗思：列兵。 ——以上为登陆后补进的新兵 师部 爱德华·卡明斯：少将，师长。 罗伯特·侯恩：少尉。少将的副官，后调任侦察排排长。 平讷：少校，副官长。 康安：中校，二处处长。 达尔生：少校，三处处长。 霍拨特：少校，四处处长。 曼泰利：上尉，直属连连长。 序 诺曼·梅勒 此刻，距离1948年5月《裸者与死者》出版，已经过去50年，讨论这本出自一位业余作家的畅销书想来也许会挺有意思。自然，既是畅销书，那么它就是本好书，而它的作者，在23岁这个年纪开始动笔，15个月后完成，其实在大学时代就已经写了25万多字，因此可视其为一个勤奋的业余作者，对写作充满热爱，已经准备好要在24岁的道路上于文学事业上亮剑。 对于写作，他依然纯真，热情，他对美好风格的精妙需求知之甚少，他毫无约束，写作时如痴如醉。他不知道自己是否应该站在托尔斯泰的幻影里，抑或本质上他并无才华可言。他是业余的。 他也很快就要成为一位大畅销书作家。事实上，《裸者与死者》是他唯一一部叫人惊叹的畅销书。它有一个好故事，而且是越来越好，它有即时性，问世的时机不偏不倚，恰是在第二次世界大战结束将近3年的光景，彼时人人都在恭候一本大部头战争小说，希望它呈现的理念无所不至——有激烈的战斗场面——具备一种畅销书的风…