彩插 图片: 图1　巴赫曼与策兰和菲德尔曼、多尔等人于1952年在尼恩多夫四七社文学年会上（PNIB） 图片: 图2　策兰于1948年在维也纳（Fotostudio Schulda-Müller，Besitz Eric Celan） 图片: 图3　巴赫曼于1953年在维也纳（Foto Wolfgang Kudronofsky，PNIB） 图片: 图4　巴赫曼于1953年左右在慕尼黑（Foto Erika Sexauer，PNIB） 图片: 图5　策兰、娜妮·迈伊尔、莱伊等人1951年5月在巴黎埃克尔街（Besitz Jean-Dominique Rey） 图片: 图6　吉赛尔、策兰与克劳斯·德姆斯于1953年春天在巴黎埃克尔街策兰房间的阳台上（Foto Nani Maier，Besitz Eric Celan） 图片: 图7　策兰于1955年2月左右在伦敦塔桥上（Ausschnitt aus NIB） 图片: 图8　策兰于1958年在巴黎隆坎姆普街家中（Foto Gisèle Celan-Lestrange，Besitz Eric Celan） 图片: 图9　巴赫曼于1961年11月17日在柏林获德国批评家文学奖时朗诵（Foto Heinz Koester，PNIB） 图片: 图10　巴赫曼于1962年在罗马（Foto Heinz Bachmann，PNIB） 图片 图片: 图11　吉赛尔·策兰-勒斯特兰作品《1971》II、I、III巴赫曼收藏的是这套作品的第10号印刷品（PNIB，Besitz Eric Celan） “嘴唇曾经知道”——策兰与巴赫曼 王家新 一条弓弦 把它的苦痛张在你们中间 ——策兰《里昂，弓箭手》 保罗·策兰（1921—1970）和英格褒·巴赫曼（1926—1973）于1948年5月在维也纳相识并相爱。然而，维也纳对策兰而言只是一个流亡中转站，…